If the Rain Must Fall 歌詞 日本語訳

Title: If The Rain Must Fall
タイトル: 雨が降るなら
G: 355433
G: 355433
G/F#: 255433
G/F#: 255433
G/E: 055400
G/E: 055400
F: 133211
F: 133211
A7: 002020
A7: 002020
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C:x32010
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244322
F#: 244322
F#7: 242322
F#7: 242322
B: 799877
B: 799877
B/A: 599800
B/A: 599800
Am: 002210
午前: 002210
Gadd6:355400
ガッド6:355400
F#*: 244300
F#*: 244300
Verse 1:
1節:
Oh life can be strange
ああ、人生って不思議なこともあるよ
Good and bad in so many ways
良いことも悪いことも色々な意味で
And in time you will find
そしてやがてあなたは見つけるでしょう
That things are not always what they seem
物事は常に見た目どおりではないということ
Verse 2:
2節:
Well I've got something to say
さて、言いたいことがある
But you might laugh, joke or run away
でもあなたは笑ったり、冗談を言ったり、逃げたりするかもしれません
Cause I'm awkward and nervous
だって、気まずくて緊張してるから
Sometimes I don't say much at all
あまり多くを語らないこともあります
Chorus:
コーラス：
But if the rain must fall
でももし雨が降らなければならないなら
If I lose it all
もしすべてを失ってしまったら
If the world comes down and takes my soul
世界が崩壊して私の魂を奪っても
If the sky turns black
空が黒くなったら
And theres no way back
そして後戻りはできない
It won't matter much to me
それは私にはあまり関係ないでしょう
If I had you
あなたがいたら
All I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけです
That's all I need
必要なのはそれだけです
All I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけです
Verse 3:
3節:
Oh well dreams can come true
ああ、夢は叶うかもしれない
If you know inside you really want them to
自分の心の内を知っているなら、あなたは本当にそうしてほしいと思っています
Or you can sit you can wait
それとも座って待ってもいいよ
You can leave your fate in someone else's hands
自分の運命を他人の手に委ねることもできる
Verse 4:
4節:
Oh but I, I want you
ああ、でも私はあなたが欲しいです
And nothing else can make me feel the way you do
そして、あなたほど私を感じさせてくれるものは他にありません
So I'm waiting, I'm wishing
だから待っている、願っている
That it's me you'll be holding tonight and every night
あなたが今夜も毎晩抱きしめるのは私だということ
Chorus:
コーラス：
But if the rain must fall
でももし雨が降らなければならないなら
If I lose it all
もしすべてを失ってしまったら
If the world comes down and takes my soul
世界が崩壊して私の魂を奪っても
If the sky turns black
空が黒くなったら
If theres no way back
戻る道がないなら
It won't matter much to me
それは私にはあまり関係ないでしょう
If I had you
あなたがいたら
All I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけです
Ooooh
おおおお
All I need is your love, your love
私に必要なのはあなたの愛、あなたの愛だけです
all
すべて
all I need is your love
私に必要なのはあなたの愛だけです
Ooohh aah that's all I need
ああ、ああ、必要なのはそれだけだ
And nothing else nothing else will ever do
そして他には何も起こらない
it's all I need is you
私に必要なのはあなただけです
Chorus:
コーラス：
If the rain must fall
雨が降らなければならないなら
If I lose it all
もしすべてを失ってしまったら
If the world comes down and takes my soul
世界が崩壊して私の魂を奪っても
If the sky turns black
空が黒くなったら
If theres no, no way back
それがない場合は、戻る方法はありません
It won't matter much to me
それは私にはあまり関係ないでしょう
B B/A Gadd6 F#*
B B/A Gadd6 F#*
If I had you Oooh Yeah
あなたがいれば、Ooh Yeah
Cause all I need is your love
だって私に必要なのはあなたの愛だけだから