Once When I Was Little كلمات أغنية ترجمة عربية

ONCE WHEN I WAS LITTLE ? James Morrison
مرة واحدة عندما كنت صغيرا؟ جيمس موريسون
This is pretty straightforward as I see it: no capo, no overly difficult
هذا أمر واضح ومباشر كما أراه: لا يوجد كابو، ولا يوجد صعوبة مفرطة
chords etc. There might be a couple of D7s instead of plain D, but D works
الحبال وما إلى ذلك. قد يكون هناك زوج من D7s بدلاً من D العادي، لكن D يعمل
just as well. Also, I'm not sure Morrison plays G7 every time. Have fun.
فقط كذلك. كما أنني لست متأكدًا من أن موريسون يلعب دور G7 في كل مرة. استمتع.
VERSE1
الآية 1
I was the one who would always jump in first
لقد كنت الشخص الذي يقفز دائمًا أولاً
I didn't think twice to look behind
لم أفكر مرتين في النظر إلى الخلف
Got such a good feeling, just from playing in the dirt
حصلت على شعور جيد، فقط من اللعب في التراب
Once when I was little
مرة واحدة عندما كنت صغيرا
VERSE2
الآية2
We could build a rocket, fly to the moon
يمكننا أن نبني صاروخاً، ونطير إلى القمر
Leave Tuesday morning, and be back for noon
غادر صباح الثلاثاء، وأعود ظهرًا
There wasn't nothing, nothing that we couldn't do
لم يكن هناك شيء، لا شيء لم نتمكن من فعله
Oh, once when I was little, mmm, once when I was little
اه، مرة عندما كنت صغيرة، مرة عندما كنت صغيرة
And yeah I could dream more then, I could believe more then
ونعم كان بإمكاني أن أحلم أكثر حينها، ويمكنني أن أصدق أكثر حينها
That the world could only get better
أن العالم لا يمكن أن يتحسن إلا
I could be free more then, I could pretend more then
كان بإمكاني أن أكون حرًا أكثر حينها، ويمكنني التظاهر أكثر حينها
That this life could only show me good times
أن هذه الحياة لا يمكن أن تظهر لي إلا الأوقات الجيدة
Once when I was little
مرة واحدة عندما كنت صغيرا
VERSE3
الآية3
There was a time when I trusted everyone
كان هناك وقت كنت أثق فيه بالجميع
There was no place that I wouldn't go
لم يكن هناك مكان لن أذهب إليه
Spend all day on the hillside next to the barley mow
اقضي اليوم كله على التلال بجوار جز الشعير
Oh, once when I was little, yeah once when I was little
اه، مرة عندما كنت صغيراً، نعم مرة عندما كنت صغيراً
Yeah I could dream more then, and I believed more then
نعم كان بإمكاني أن أحلم أكثر حينها، وآمنت أكثر حينها
That the world would only get better
أن العالم سوف يتحسن فقط
I could be free more then, and I could pretend more then
كان بإمكاني أن أكون حرًا أكثر حينها، ويمكنني التظاهر أكثر حينها
That this life could only show me good times
أن هذه الحياة لا يمكن أن تظهر لي إلا الأوقات الجيدة
Once when I was little
مرة واحدة عندما كنت صغيرا
... D/F#
...د/و #
I used to feel so strong
اعتدت أن أشعر قوية جدا
F6 E7 F6 = 103231
F6 E7 F6 = 103231
Even when they tell me, tell me I was wrong
حتى عندما يخبرونني، أخبروني أنني كنت مخطئًا
That I can't live in a magic world
أنني لا أستطيع العيش في عالم سحري
Cause it's time for me to grow up
لأنه حان الوقت لكي أكبر
And I got to be like the rest of them
ويجب أن أكون مثل البقية منهم
When I know things have been lost, oh
عندما أعلم أن الأشياء قد ضاعت، أوه
I could pretend more then, and I could believe more then
كان بإمكاني التظاهر أكثر حينها، ويمكنني أن أصدق أكثر حينها
That the world, it would only get better
أن العالم سوف يتحسن فقط
Whoa, I could believe more then, yes I could
واو، كان بإمكاني أن أصدق أكثر، نعم أستطيع ذلك
And I could pretend more then
ويمكنني التظاهر أكثر بعد ذلك
That this life, it could only show me good times
أن هذه الحياة لا يمكنها إلا أن تظهر لي الأوقات الجيدة
Once when I was little
مرة واحدة عندما كنت صغيرا
So here comes the next one, the next in line
إذن، هنا يأتي التالي، التالي في الخط
Stay as young as you can, for the longest time
ابقَ شابًا قدر الإمكان، لأطول فترة ممكنة
Cause those days flew by like a breeze just passing through
لأن تلك الأيام مرت مثل النسيم الذي يمر للتو
Once when I was little.
مرة واحدة عندما كنت صغيرا.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!