Once When I Was Little 歌詞 日本語訳

ONCE WHEN I WAS LITTLE ? James Morrison
幼い頃に一度だけ?ジェームズ・モリソン
This is pretty straightforward as I see it: no capo, no overly difficult
私が見たところ、これは非常に簡単です。カポタストも必要ありませんし、過度に難しいこともありません。
chords etc. There might be a couple of D7s instead of plain D, but D works
コードなど。単純な D の代わりに D7 がいくつかあるかもしれませんが、D は機能します。
just as well. Also, I'm not sure Morrison plays G7 every time. Have fun.
同様に。また、モリソンが毎回G7をプレイするかどうかはわかりません。楽しむ。
VERSE1
VERSE1
I was the one who would always jump in first
いつも最初に飛び込むのは私だった
I didn't think twice to look behind
後ろを振り返ることも考えなかった
Got such a good feeling, just from playing in the dirt
土の上で遊んだだけでとても良い気分になった
Once when I was little
幼い頃に一度
VERSE2
VERSE2
We could build a rocket, fly to the moon
ロケットを作って月まで飛べるかもしれない
Leave Tuesday morning, and be back for noon
火曜日の朝に出発して、正午に戻ってくる
There wasn't nothing, nothing that we couldn't do
何もなかった、私たちにできないことは何もなかった
Oh, once when I was little, mmm, once when I was little
ああ、小さいときに一度、うーん、小さいときに一度
And yeah I could dream more then, I could believe more then
そしてそう、その時はもっと夢を見ることができたし、もっと信じることができた
That the world could only get better
世界は良くなるしかないということ
I could be free more then, I could pretend more then
そうすればもっと自由になれるし、もっとふりをできるのに
That this life could only show me good times
この人生は私に良い時しか見せてくれないことを
Once when I was little
幼い頃に一度
VERSE3
VERSE3
There was a time when I trusted everyone
みんなを信じていた時期もあった
There was no place that I wouldn't go
行かない場所はなかった
Spend all day on the hillside next to the barley mow
大麦刈り場の隣の丘の中腹で一日中過ごしましょう
Oh, once when I was little, yeah once when I was little
ああ、小さいときに一度、そう、小さいときに一度
Yeah I could dream more then, and I believed more then
そう、あの時はもっと夢を見ることができたし、もっと信じられたよ
That the world would only get better
世界はもっと良くなるだろうと
I could be free more then, and I could pretend more then
そのときはもっと自由になれるし、もっとふりをすることもできた
That this life could only show me good times
この人生は私に良い時しか見せてくれないことを
Once when I was little
幼い頃に一度
... D/F#
...D/F#
I used to feel so strong
以前はとても強いと感じていました
F6 E7 F6 = 103231
F6 E7 F6 = 103231
Even when they tell me, tell me I was wrong
たとえ彼らが私に言ったとしても、私が間違っていたと言ってください
That I can't live in a magic world
魔法の世界では生きていけないということ
Cause it's time for me to grow up
だって私が大人になる時が来たから
And I got to be like the rest of them
そして私も残りの人たちと同じようにならなければならない
When I know things have been lost, oh
物が失われたと知ったとき、ああ
I could pretend more then, and I could believe more then
あの時はもっとふりをすることができたし、もっと信じることができた
That the world, it would only get better
世界はもっと良くなるだろうということ
Whoa, I could believe more then, yes I could
おっと、その時はもっと信じられる、そう、信じられる
And I could pretend more then
そして、私はもっとふりをすることができました
That this life, it could only show me good times
この人生は良い時だけを見せてくれるだろう
Once when I was little
幼い頃に一度
So here comes the next one, the next in line
それで、次のものが来ます、次の列です
Stay as young as you can, for the longest time
できるだけ若く、長く保ちましょう
Cause those days flew by like a breeze just passing through
だってあの日々はただ通り過ぎていく風のように過ぎ去ったから
Once when I was little.
幼い頃に一度。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！