Next Lover 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Who are you dreaming of now
あなたは今誰の夢を見ていますか
Is she flesh real
彼女は本物ですか
Or carved in memory
それとも記憶に刻まれているのか
Who are you dreaming of now
あなたは今誰の夢を見ていますか
Is she flesh real
彼女は本物ですか
Or bloodless fantasy
あるいは血の通らない幻想
From a film heroine
映画のヒロインより
There goes innocence fading away
純真さが消えていく
Here comes bitterness after you pay
お金を払った後には苦いものがやってくる
For believing in stories man-made
人が作った物語を信じるために
Yes, we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
But we scared so we're running you down
でも私たちは怖かったのであなたを追い詰めます
Yes, we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
But your beauty's too far above ground
でもあなたの美しさは地上を超えすぎています
From a film heroine
映画のヒロインより
We will laugh at the worst of your jokes
あなたの最悪のジョークも笑いますよ
Steal a kiss if we can, buy you flowers and gifts
できればキスを盗んで、花とプレゼントを買ってください
Every move is a plan, you can measure this man
すべての動きは計画だ、この男を測ることができる
By the depths of his lies, you can measure this man
彼の嘘の深さでこの男を測ることができる
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
We are driven by things you can't feel
私たちはあなたが感じられないものによって動かされています
Are we stealing or are we the steal
私たちは盗んでいるのか、それとも盗むのか
So we lie like a priest
だから私たちは司祭のように嘘をつく
To slide under and into inside
下から内側に滑り込ませるには
Love is cruel but love seldom kind
愛は残酷だが、愛はめったに優しいものではない
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
I can lie like the best of them
私は彼らの中で最高のように嘘をつくことができます
Wait with the patience of man
人間の忍耐力で待ちます
Seem so understanding
とても理解しているようです
While I'm making my plans
計画を立てている間
I'm so full of desire, I've forgotten your name
欲望がいっぱいであなたの名前を忘れてしまいました
I'm so full of desire, I could burst into flames
欲望が溢れすぎて燃え上がりそう
I'm so full of desire I can't hope to control
欲望が溢れすぎて制御できない
This desire that's closer to pain
痛みに近いこの欲望
River runs where all rivers go
川はすべての川が行き着くところに流れます
This desire will not be contained
この欲望は抑えられない
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
Yes we all want to be your next lover
そう、私たちは皆、あなたの次の恋人になりたいのです
Lover Lover I love her
恋人 恋人 私は彼女を愛しています
Who are you dreaming of now
あなたは今誰の夢を見ていますか
Is she flesh real
彼女は本物ですか
Or carved in memory
それとも記憶に刻まれているのか