Next Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Who are you dreaming of now
Van wie droom jij nu
Is she flesh real
Is ze echt van vlees?
Or carved in memory
Of in het geheugen gegrift
Who are you dreaming of now
Van wie droom jij nu
Is she flesh real
Is ze echt van vlees?
Or bloodless fantasy
Of bloedeloze fantasie
From a film heroine
Van een filmheldin
There goes innocence fading away
Er verdwijnt onschuld
Here comes bitterness after you pay
Hier komt bitterheid nadat je hebt betaald
For believing in stories man-made
Omdat je gelooft in verhalen die door de mens zijn gemaakt
Yes, we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
But we scared so we're running you down
Maar we waren bang, dus rennen we je aan
Yes, we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
But your beauty's too far above ground
Maar jouw schoonheid is te ver boven de grond
From a film heroine
Van een filmheldin
We will laugh at the worst of your jokes
We zullen lachen om de ergste grappen
Steal a kiss if we can, buy you flowers and gifts
Steel een kus als we kunnen, koop bloemen en cadeautjes voor je
Every move is a plan, you can measure this man
Elke beweging is een plan, je kunt deze man meten
By the depths of his lies, you can measure this man
Aan de diepte van zijn leugens kun je deze man meten
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
We are driven by things you can't feel
Wij worden gedreven door dingen die je niet kunt voelen
Are we stealing or are we the steal
Zijn we aan het stelen of zijn we aan het stelen?
So we lie like a priest
Dus liegen we als een priester
To slide under and into inside
Om onder en naar binnen te schuiven
Love is cruel but love seldom kind
Liefde is wreed, maar liefde is zelden vriendelijk
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
I can lie like the best of them
Ik kan liegen als de beste van hen
Wait with the patience of man
Wacht met het geduld van de mens
Seem so understanding
Klinkt zo begripvol
While I'm making my plans
Terwijl ik mijn plannen maak
I'm so full of desire, I've forgotten your name
Ik ben zo vol verlangen, ik ben je naam vergeten
I'm so full of desire, I could burst into flames
Ik ben zo vol van verlangen dat ik in vlammen zou kunnen uitbarsten
I'm so full of desire I can't hope to control
Ik ben zo vol verlangen dat ik niet kan hopen dat ik het onder controle kan houden
This desire that's closer to pain
Dit verlangen dat dichter bij pijn staat
River runs where all rivers go
Rivieren lopen waar alle rivieren stromen
This desire will not be contained
Dit verlangen zal niet worden ingedamd
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
Yes we all want to be your next lover
Ja, we willen allemaal je volgende geliefde zijn
Lover Lover I love her
Minnaar Minnaar Ik hou van haar
Who are you dreaming of now
Van wie droom jij nu
Is she flesh real
Is ze echt van vlees?
Or carved in memory
Of in het geheugen gegrift