Misspent Youth 歌詞 日本語訳

Misspent Youth - James Otto
過ごし損ねた青春 - ジェームズ・オットー
Intro: D G D D G D
イントロ: D G D D G D
Seventeen and innocent
17歳で無実
I wonder where all the years went
何年もどこへ行ったんだろう
Lookin back on a youth misspent
過ごし損ねた青春を振り返る
su
す
God I miss those days
ああ、あの頃が懐かしい
All the chances that we took
私たちが掴んだすべてのチャンス
Always leaped and never looked
いつも飛び跳ねて決して見なかった
I tell you I could write a book
私は本を書くことができると言いました
On all the hell we raised
私たちが育てたすべての地獄について
CHORUS1:
コーラス1:
Thought I was cool with my Lucky Strikes
ラッキーストライクでカッコいいと思った
I didn't start too many fights
あまり喧嘩を始めなかった
But in those days I finished quite a few
でも当時はかなりの数を終えた
Beat up cars and the cheapest wine
ボロボロの車と一番安いワイン
And any trouble we could find
そして、私たちが見つけたどんな問題も
The worst of days were the best of times
最悪の日は最高の日々だった
Lookin back through life's rearview
人生の後ろ姿を振り返る
And lookin back I miss my misspent youth
そして振り返ると、過ごし損ねた青春時代が懐かしい
I'm no worse now for the wear
今では摩耗に関してはそれほど悪くありません
I've gotten married, cut my hair
結婚したので髪を切りました
Me and her we're quite a pair
私と彼女はとてもいいペアだよ
All my friends say
私の友達はみんな言います
And speaking of old friends
そして、古い友人について言えば、
We still talk now and then
今でも時々話します
'Cept now there's a few of them
「セプト、今は何人かいるよ」
You can only reach by prayer
祈りによってのみ到達できる
CHORUS 2:
コーラス2:
We were cool with our Lucky Strikes
ラッキーストライクでかっこよかった
Didn't start too many fights
あまり喧嘩を始めなかった
But in those days we finished quite a few
でも当時はかなりの数の作品を完成させた
Beat up cars and the cheapest wine
ボロボロの車と一番安いワイン
And any trouble we could find
そして、私たちが見つけたどんな問題も
The worst of days were the best of times
最悪の日は最高の日々だった
Lookin back through life's rearview
人生の後ろ姿を振り返る
And lookin back I miss my misspent youth
そして振り返ると、過ごし損ねた青春時代が懐かしい
Beat up cars and the cheapest wine
ボロボロの車と一番安いワイン
And any trouble we could find
そして、私たちが見つけたどんな問題も
The worst of days were the best of times
最悪の日は最高の日々だった
Lookin back through life's rearview
人生の後ろ姿を振り返る
And lookin back I miss my misspent youth
そして振り返ると、過ごし損ねた青春時代が懐かしい
And lookin back I miss my misspent youth
そして振り返ると、過ごし損ねた青春時代が懐かしい
I miss my misspent youth
過ごし損ねた青春が懐かしい