Sunset Man 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I used to wake up early every day
私は毎日早起きしていました
Just to feel the sunrise on my face
日の出を顔に感じるためだけに
Me and my woman on the front porch swing
玄関のブランコに乗る私と女性
Listening to the morning mockingbirds sing
朝のモッキンバードの鳴き声を聴きながら
Verse 2:
2節:
Well I woke one day to a screen door slam
ある日、網戸がバタンと閉まる音で目が覚めました
Found a goodbye note on our nightstand
ナイトスタンドでお別れのメモを見つけました
Next to her coffee cup and a wedding band
彼女のコーヒーカップと結婚指輪の隣には
Since then I've been a sunset man
それ以来、私は夕焼け男になった
Chorus:
コーラス：
When I see the sunrise coming up I draw the curtains down
日の出が見えたらカーテンを下ろします
A E B (fast strum down-up-down)
A E B (高速ストラムダウンアップダウン)
Cause the morning brings her memory around
朝が彼女の記憶を呼び起こすから
I know its warm and beautiful and lights up the sky
暖かくて美しく、空を照らすのは知っています
But these days it only hurts my eyes
でも最近は目が痛くなるだけ
Verse 3 (use verse 2 chords):
詩 3 (詩 2 のコードを使用):
I don't show my face til the afternoon
午後まで顔を見せない
Anything a.m is just too soon
午前は何でも早すぎる
Cause it reminds me how she up and ran
だって彼女がどのように立ち上がって走ったのかを思い出させるから
And damned me to be a sunset man
そして私を日没男になるのを呪った
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2
Outro:
アウトロ:
It's hard not to cry but I'll do my best
泣かないのは難しいけど頑張ります
Just keep this old chair facing west
この古い椅子を西向きにしておいてください
Til she puts that ring back on her hand
彼女がその指輪を手に戻すまで
I guess I'll always be a sunset man
私はいつまでも夕焼け男であり続けると思う
Well I'll always be a sunset man
まあ、私はいつも夕焼け男です
E B E (one strum)
E B E (ワンストラム)
Yeah I'll always be a sunset man
そう、私はいつも夕日の男であり続けます