A Junkie's Lament كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and Music by James Taylor
كلمات وموسيقى لجيمس تايلور
(c) 1976, 1980 Country Road Music
(ج) 1976، 1980 موسيقى الريف
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 د
Ricky's been kick-ing the gong
لقد كان ريكي يركل الجرس
lickety split didn't take too long
لم يستغرق الانقسام البسيط وقتًا طويلاً
A junkie's sick, a monkey's strong
مدمن مريض، قرد قوي
That's what's wrong
هذا هو الخطأ
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 د
Well, I guess he's been messing around downtown
حسنا، أعتقد أنه كان يعبث في وسط المدينة
so sad to see the man losing ground
من المحزن جدًا رؤية الرجل يخسر الأرض
winding down behind closed doors
تهدأ خلف الأبواب المغلقة
on all fours
على أربع
Mama, don't you call him my name;
ماما، لا تناديه باسمي؛
he can't hear you anymore
لم يعد يستطيع سماعك
Even if he seems the same to you
حتى لو كان يبدو هو نفسه بالنسبة لك
that's a stranger to your door
هذا غريب على بابك
Ask him what's he come here for
اسأله لماذا أتى إلى هنا
Oh my God, a monkey can move a man
يا إلهي، القرد يستطيع تحريك الرجل
Send him to hell and home again
أرسله إلى الجحيم والمنزل مرة أخرى
With an empty hand in the afternoon
بيد فارغة في فترة ما بعد الظهر
shooting for the moon
اطلاق النار على القمر
It's halfway sick and it's halfway stoned
إنه في منتصف الطريق مريض، وفي منتصف الطريق رجم
He'd sure like to kick but he's too far gone
من المؤكد أنه يرغب في الركل لكنه ذهب بعيدًا جدًا
so they wind him down with the methadone
لذلك قاموا بإيقافه بالميثادون
He's all on his own
هو كل شيء بمفرده
But baby, don't you throw your love away
لكن يا عزيزي، لا تتخلص من حبك
I hate to seem unkind
أنا أكره أن أبدو غير لطيف
It's only that I understand the man
كل ما في الأمر أنني أفهم الرجل
that the monkey can leave behind
أن القرد يمكن أن يترك وراءه
I used to think he was a friend of mine
كنت أعتقد أنه كان صديقا لي
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (slower)
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (أبطأ)
La, la, la, ...
لا، لا، لا، ...
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, C D E, F#m7 B7sus4 F#m.
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, CDE, F#m7 B7sus4 F#m.
La, la, la, ...
لا، لا، لا، ...