A Junkie's Lament Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music by James Taylor
Słowa i muzyka: James Taylor
(c) 1976, 1980 Country Road Music
(c) 1976, 1980 Country Road Music
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Ricky's been kick-ing the gong
Ricky kopał w gong
lickety split didn't take too long
likliwy podział nie trwał zbyt długo
A junkie's sick, a monkey's strong
Narkoman jest chory, małpa silna
That's what's wrong
To właśnie jest nie tak
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Well, I guess he's been messing around downtown
Cóż, myślę, że kręcił się po centrum miasta
so sad to see the man losing ground
bardzo smutno widzieć, jak ten człowiek traci grunt pod nogami
winding down behind closed doors
odpoczywać za zamkniętymi drzwiami
on all fours
na czworakach
Mama, don't you call him my name;
Mamo, nie nazywaj go moim imieniem;
he can't hear you anymore
on już cię nie słyszy
Even if he seems the same to you
Nawet jeśli wydaje ci się taki sam
that's a stranger to your door
to obcy w twoich drzwiach
Ask him what's he come here for
Zapytaj go, po co tu przyszedł
Oh my God, a monkey can move a man
O mój Boże, małpa potrafi poruszyć człowieka
Send him to hell and home again
Wyślij go do piekła i z powrotem do domu
With an empty hand in the afternoon
Po południu z pustą ręką
shooting for the moon
strzelanie do księżyca
It's halfway sick and it's halfway stoned
Jest w połowie chory i w połowie naćpany
He'd sure like to kick but he's too far gone
Z pewnością chciałby kopnąć, ale posunął się za daleko
so they wind him down with the methadone
więc uśmierzają go metadonem
He's all on his own
Jest zdany wyłącznie na siebie
But baby, don't you throw your love away
Ale kochanie, nie odrzucaj swojej miłości
I hate to seem unkind
Nienawidzę wydawać się niemiły
It's only that I understand the man
Tylko, że rozumiem tego człowieka
that the monkey can leave behind
które małpa może zostawić
I used to think he was a friend of mine
Kiedyś myślałam, że to mój przyjaciel
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (slower)
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (wolniejszy)
La, la, la, ...
La, la, la...
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, C D E, F#m7 B7sus4 F#m.
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, C D E, F#m7 B7sus4 F#m.
La, la, la, ...
La, la, la...