A Junkie's Lament Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and Music by James Taylor
Tekst en muziek door James Taylor
(c) 1976, 1980 Country Road Music
(c) 1976, 1980 Country Road-muziek
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Ricky's been kick-ing the gong
Ricky trapt op de gong
lickety split didn't take too long
De lickety split duurde niet lang
A junkie's sick, a monkey's strong
Een junkie is ziek, een aap is sterk
That's what's wrong
Dat is wat er mis is
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D
Well, I guess he's been messing around downtown
Ik denk dat hij in de stad aan het rommelen is
so sad to see the man losing ground
zo triest om te zien dat de man terrein verliest
winding down behind closed doors
achter gesloten deuren afwikkelen
on all fours
op handen en voeten
Mama, don't you call him my name;
Mama, noem hem niet mijn naam;
he can't hear you anymore
hij kan je niet meer horen
Even if he seems the same to you
Zelfs als hij voor jou hetzelfde lijkt
that's a stranger to your door
dat is een vreemde aan je deur
Ask him what's he come here for
Vraag hem waarvoor hij hier komt
Oh my God, a monkey can move a man
Oh mijn God, een aap kan een man bewegen
Send him to hell and home again
Stuur hem naar de hel en weer naar huis
With an empty hand in the afternoon
Met lege hand in de middag
shooting for the moon
schieten naar de maan
It's halfway sick and it's halfway stoned
Het is half ziek en half stoned
He'd sure like to kick but he's too far gone
Hij zou zeker willen schoppen, maar hij is te ver weg
so they wind him down with the methadone
dus liquideren ze hem met de methadon
He's all on his own
Hij staat er helemaal alleen voor
But baby, don't you throw your love away
Maar schat, gooi je liefde niet weg
I hate to seem unkind
Ik haat het om onvriendelijk over te komen
It's only that I understand the man
Het is alleen dat ik de man begrijp
that the monkey can leave behind
die de aap achter kan laten
I used to think he was a friend of mine
Ik dacht altijd dat hij een vriend van mij was
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (slower)
Em7 A7Sus4 Dmaj7 D, F#m7 B7 Emaj7 E, G C F#m7 B7, E C#m7 A (langzamer)
La, la, la, ...
La, la, la,...
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, C D E, F#m7 B7sus4 F#m.
F#m C#m7 F#m7 C#m7 F#m7, F#m C#m7 F#m7 C#m7 A/B, C D E, F#m7 B7sus4 F#m.
La, la, la, ...
La, la, la,...