I Was a Fool to Care 歌詞 日本語訳

(James Taylor) 1975
（ジェームス・テイラー）1975年
I was a fool to care,
気にするのもバカだったのですが、
s4
s4
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
but I don't care even if I was a fool
でもたとえ自分がバカだったとしても気にしない
us4
us4
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Had I listened to the grapevine,
ブドウの話を聞いていたら、
I might have had my doubts
疑問を抱いていたかもしれない
But I did my level best just to block them out
しかし、私は彼らをブロックするためだけに自分のレベルで最善を尽くしました
, /c# /b /a
, /c# /b /a
"Cause love is so unwise and love has no eyes
「だって愛はとても愚かで、愛には目がないから
And it took a while for a fool to see
そして愚か者がそれを見るのにしばらく時間がかかった
what his friends were on about
彼の友達は何について話していたか
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
s4
s4
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
but I don't care even if I was a fool
でもたとえ自分がバカだったとしても気にしない
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Imagining your face,
あなたの顔を想像すると、
aj7
aj7
it almost fills the empty space before me
それは私の目の前の空いたスペースをほぼ埋め尽くします
I can see you eyes and almost hear your lovely lies
あなたの目が見えて、あなたの素敵な嘘が聞こえてきそうです
us4
us4
I wish I was an old man
老人だったらよかったのに
and love was through with me
そして愛は私に終わった
I wish I was a baby on my mama's knee
ママの膝の上で赤ちゃんだったらよかったのに
, /c# /b /a
, /c# /b /a
I wish I was a freight train moving down the line
線路を走る貨物列車だったらよかったのに
Just keeping track of time
ただ時間を追跡するだけ
without all these memories
これらすべての記憶なしで
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
s4
s4
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
I was a fool to care
気にするなんてバカだった
but I don't care even if I was a fool
でもたとえ自分がバカだったとしても気にしない
us4
us4
I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しています
Baby, yes, I Am
ベイビー、そうだ、私はそうだ
I could have opened my eyes,
目を開けることもできたかもしれないが、
I could have seen through your lies
あなたの嘘を見破ることができたかもしれない
I could have stood for no more,
これ以上立っていられなかったのですが、
I could have walked out the door
ドアから出て行けたかもしれない
But I was a fool to care, I was a fool to care
でも気にするなんて私は愚かだった、気にするなんて私は愚かだった
But I was a fool to care, I was a fool to care
でも気にするなんて私は愚かだった、気にするなんて私は愚かだった
You weren't nothing but a fool to care; just a country fool to care.
あなたは気にするほどの愚か者ではありませんでした。気にするのはただの田舎者です。
repeat and fade
繰り返して消えていく
A#dim7: 012020 (same as A7/Bb)
A#dim7: 012020 (A7/Bbと同じ)
F#dim7: xx1212
F#dim7: xx1212