I Was a Fool to Care Songtekst Nederlandse Vertaling

(James Taylor) 1975
(James Taylor) 1975
I was a fool to care,
Ik was een dwaas om erom te geven,
s4
s4
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
but I don't care even if I was a fool
maar het maakt mij niet uit, ook al was ik een dwaas
us4
ons4
I'm still in love with you
Ik ben nog steeds verliefd op je
Had I listened to the grapevine,
Had ik naar de wijnstok geluisterd,
I might have had my doubts
Ik had misschien mijn twijfels
But I did my level best just to block them out
Maar ik deed mijn uiterste best om ze buiten te sluiten
, /c# /b /a
, /c# /b /a
"Cause love is so unwise and love has no eyes
‘Omdat liefde zo onverstandig is en liefde geen ogen heeft
And it took a while for a fool to see
En het duurde een tijdje voordat een dwaas het zag
what his friends were on about
waar zijn vrienden het over hadden
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
s4
s4
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
but I don't care even if I was a fool
maar het maakt mij niet uit, ook al was ik een dwaas
I'm still in love with you
Ik ben nog steeds verliefd op je
Imagining your face,
Je gezicht voorstellend,
aj7
aj7
it almost fills the empty space before me
het vult bijna de lege ruimte voor mij
I can see you eyes and almost hear your lovely lies
Ik kan je ogen zien en je mooie leugens bijna horen
us4
ons4
I wish I was an old man
Ik wou dat ik een oude man was
and love was through with me
en de liefde was voorbij met mij
I wish I was a baby on my mama's knee
Ik wou dat ik een baby was op de knie van mijn moeder
, /c# /b /a
, /c# /b /a
I wish I was a freight train moving down the line
Ik wou dat ik een goederentrein was die langs de lijn reed
Just keeping track of time
Gewoon de tijd bijhouden
without all these memories
zonder al deze herinneringen
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
s4
s4
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
I was a fool to care
Ik was een dwaas als het me iets kon schelen
but I don't care even if I was a fool
maar het maakt mij niet uit, ook al was ik een dwaas
us4
ons4
I'm still in love with you
Ik ben nog steeds verliefd op je
Baby, yes, I Am
Schatje, ja, dat ben ik
I could have opened my eyes,
Ik had mijn ogen kunnen openen,
I could have seen through your lies
Ik had je leugens kunnen doorzien
I could have stood for no more,
Ik had het niet langer vol kunnen houden,
I could have walked out the door
Ik had de deur uit kunnen lopen
But I was a fool to care, I was a fool to care
Maar ik was een dwaas om erom te geven, ik was een dwaas om er om te geven
But I was a fool to care, I was a fool to care
Maar ik was een dwaas om erom te geven, ik was een dwaas om er om te geven
You weren't nothing but a fool to care; just a country fool to care.
Je was niets anders dan een dwaas om erom te geven; gewoon een landgek die zich zorgen maakt.
repeat and fade
herhalen en vervagen
A#dim7: 012020 (same as A7/Bb)
A#dim7: 012020 (hetzelfde als A7/Bb)
F#dim7: xx1212
F#dim7: xx1212