I Was a Fool to Care Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(James Taylor) 1975
(James Taylor) 1975
I was a fool to care,
Byłem głupcem przejmując się tym,
s4
s4
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
but I don't care even if I was a fool
ale nie obchodzi mnie to, nawet gdybym był głupcem
us4
my4
I'm still in love with you
Nadal jestem w tobie zakochany
Had I listened to the grapevine,
Gdybym posłuchał winorośli,
I might have had my doubts
Być może miałem wątpliwości
But I did my level best just to block them out
Ale zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, żeby ich zablokować
, /c# /b /a
, /c# /b /a
"Cause love is so unwise and love has no eyes
„Bo miłość jest taka niemądra i miłość nie ma oczu
And it took a while for a fool to see
I trochę czasu zajęło głupcowi dostrzeżenie tego
what his friends were on about
o co chodziło jego przyjaciołom
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
s4
s4
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
but I don't care even if I was a fool
ale nie obchodzi mnie to, nawet gdybym był głupcem
I'm still in love with you
Nadal jestem w tobie zakochany
Imagining your face,
Wyobrażając sobie Twoją twarz,
aj7
aj7
it almost fills the empty space before me
prawie wypełnia pustą przestrzeń przede mną
I can see you eyes and almost hear your lovely lies
Widzę Twoje oczy i prawie słyszę Twoje piękne kłamstwa
us4
my4
I wish I was an old man
Chciałbym być starym człowiekiem
and love was through with me
i miłość ze mną się skończyła
I wish I was a baby on my mama's knee
Chciałbym być dzieckiem na kolanach mamy
, /c# /b /a
, /c# /b /a
I wish I was a freight train moving down the line
Chciałbym być pociągiem towarowym jadącym wzdłuż linii
Just keeping track of time
Po prostu mierzę czas
without all these memories
bez tych wszystkich wspomnień
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
s4
s4
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
I was a fool to care
Byłam głupia, że się tym przejmowałam
but I don't care even if I was a fool
ale nie obchodzi mnie to, nawet gdybym był głupcem
us4
my4
I'm still in love with you
Nadal jestem w tobie zakochany
Baby, yes, I Am
Kochanie, tak, jestem
I could have opened my eyes,
Mógłbym otworzyć oczy,
I could have seen through your lies
Mógłbym przejrzeć twoje kłamstwa
I could have stood for no more,
Nie mogłem już dłużej wytrzymać,
I could have walked out the door
Mogłem wyjść za drzwi
But I was a fool to care, I was a fool to care
Ale byłem głupcem przejmując się tym, byłem głupcem przejmując się
But I was a fool to care, I was a fool to care
Ale byłem głupcem przejmując się tym, byłem głupcem przejmując się
You weren't nothing but a fool to care; just a country fool to care.
Byłeś po prostu głupcem, że się tym przejmowałeś; po prostu głupcem wiejskim, który się tym przejmuje.
repeat and fade
powtarzaj i znikaj
A#dim7: 012020 (same as A7/Bb)
A#dim7: 012020 (tak samo jak A7/Bb)
F#dim7: xx1212
F#dim7: xx1212