Long Ago and Far Away كلمات أغنية ترجمة عربية

by Maurizio Arena
بواسطة ماوريتسيو أرينا
me.arena@tiscali.it
me.arena@tiscali.it
Long ago a young man sits and plays his waiting game
منذ فترة طويلة يجلس شاب ويلعب لعبة الانتظار
But things are not the same it seems as in such tender dreams
لكن الأمور ليست هي نفسها كما تبدو في مثل هذه الأحلام الرقيقة
Slowly passing sailing ships and Sunday afternoon
تمر ببطء السفن الشراعية وبعد ظهر يوم الأحد
Like people on the moon I see are things not meant to be
مثل الناس على القمر أرى أن الأشياء ليس من المفترض أن تكون
CHORUS:
الجوقة:
Where do those golden rainbows end
أين تنتهي أقواس قزح الذهبية تلك؟
Why is this song so sad
لماذا هذه الأغنية حزينة جدا
Dreaming the dreams I've dreamed my friend
أحلم بالأحلام التي حلمت بها يا صديقي
Loving the love I love to...
أحب الحب الذي أحبه...
Love is just a word I heard when things are being said
الحب هو مجرد كلمة سمعتها عندما يقال الأشياء
Stories my poor head has told me cannot stand the cold
القصص التي أخبرني بها رأسي المسكين لا يمكنها تحمل البرد
And in between what might have been and what has come to pass
وبين ما كان وما قد يكون
A misbegotten guess alas and bits of broken glass
تخمين خاطئ للأسف وقطع من الزجاج المكسور
CHORUS:
الجوقة:
Where do those golden rainbows end
أين تنتهي أقواس قزح الذهبية تلك؟
Why is this song so sad
لماذا هذه الأغنية حزينة جدا
Dreaming the dreams I've dreamed my friend
أحلم بالأحلام التي حلمت بها يا صديقي
Loving the love I love to love to love
أحب الحب الذي أحب أن أحبه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E: -1- -1- -1- -1- -1- --- -0- -3- -3- -3- -3-
ه: -1- -1- -1- -1- -1- --- -0- -3- -3- -3- -3-
B: -3- -2- -1- -1- -1- -0- -1- -5- -4- -3- -3-
ب: -3- -2- -1- -1- -1- -0- -1- -5- -4- -3- -3-
G: -2- -2- -2- -2- -2- -0- -2- -4- -4- -4- -4-
ز: -2- -2- -2- -2- -2- -0- -2- -4- -4- -4- -4-
D: --- --- --- --- -2- -2- -3- -2- -2- -2- ---
د: --- --- --- --- -2- -2- -3- -2- -2- -2- ---
A: --- --- --- --- --- -3- --- --- --- --- ---
ج: --- --- --- --- --- -3- --- --- --- --- ---
E: --- --- --- -3- --- --- --- --- --- --- -5-
ه: --- --- --- -3- --- --- --- --- --- --- -5-