Millworker كلمات أغنية ترجمة عربية

Now my grandfather was a sailor, he blew in off the water
الآن كان جدي بحارًا، وقد نفخ في الماء
My father was a farmer and I, his only daughter,
كان والدي مزارعًا، وأنا ابنته الوحيدة،
took up with a no-good millworking man from Massachusetts
تولى العمل مع عامل مطاحن سيئ من ماساتشوستس
who dies from too much whiskey and leaves me these three faces to feed
الذي يموت من كثرة الويسكي ويترك لي هذه الوجوه الثلاثة لأطعمها
Mill-work ain't easy; mill-work ain't hard
العمل في الطاحونة ليس بالأمر السهل؛ العمل في الطاحونة ليس بالأمر الصعب
Mill-work, it ain't nothing but an awful boring job
العمل في الطاحونة، ليس سوى عمل ممل وفظيع
I'm waiting for a day dream to take me through the morning
أنا في انتظار حلم اليوم ليأخذني إلى الصباح
and put me in my coffee break where I can have a sandwich and remember
ووضعني في استراحة القهوة حيث يمكنني تناول شطيرة وأتذكر
(add
(أضف
Then it's me and my machine for the rest of the morning
ثم أنا وجهازي لبقية الصباح
for the rest of the afternoon
لبقية فترة ما بعد الظهر
and the rest of my life
وبقية حياتي
Now my mind begins to wander to the days back on the farm
الآن يبدأ ذهني بالتجول في الأيام الماضية في المزرعة
I can see my father smiling at me, swingin' on his arm
أستطيع أن أرى والدي يبتسم لي، ويتأرجح على ذراعه
I can hear my grand-dad's stories of the storms out on Lake Erie
أستطيع أن أسمع قصص جدي عن العواصف التي ضربت بحيرة إيري
where vessels and cargos and fortunes and sailor's lives were lost
حيث ضاعت السفن والبضائع والثروات وحياة البحارة
Yes, but it's my life has been wasted, and I have been the fool
نعم، ولكن حياتي ضاعت، وكنت الأحمق
to let this manufacture use my body for a tool.
للسماح لهذه الصناعة باستخدام جسدي كأداة.
I can ride home in the evening, staring at my hands
يمكنني أن أعود إلى المنزل في المساء، وأحدق في يدي
swearing by my sorrow that a young girl ought to stand a better chance
أقسم بحزني أن الفتاة الصغيرة يجب أن تحظى بفرصة أفضل
(add
(أضف
So may I work the mills just as long as I am able
لذا، هل يمكنني أن أعمل في المطاحن بقدر ما أستطيع
and never meet the man whose name is on the label
ولا تقابل أبدًا الرجل الذي يوجد اسمه على الملصق
(add
(أضف
It be me and my machine for the rest of the morning
سأكون أنا وجهازي لبقية الصباح
for the rest of the afternoon
لبقية فترة ما بعد الظهر
and the rest of my life
وبقية حياتي
A/D: xx0220
أ/د: xx0220
G/D: xx0433
ز/د:xx0433
Csus2: x3x03x
Csus2: x3x03x
G6/B: x2x03x
G6/ب: x2x03x
Gm/Bb: x1x03x
جم / ب ب: x1x03x
A7sus4: x02030
A7sus4:x02030
C(add9):x32030
ج(أضف 9):x32030
C/D: xx0010
ج/د: xx0010