My Traveling Star 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Lyrics:
歌詞：
Watch my back and light my way
私の背中を見て、私の道を照らしてください
My traveling star, my traveling star
私の旅する星、私の旅する星
Watch over all of those born St. Christopher's Day
生まれた人たちを見守ってください 聖クリストファーの日
Old road dog, young runaway
古い道路犬、若い逃亡者
They hunger for home but they cannot stay
彼らは家に飢えているが、そこにいることができない
They wait by the door
彼らはドアのそばで待っています
They stand and they stare
彼らは立って見つめる
They're already out of there
彼らはすでにそこから出ています
They're already out of there
彼らはすでにそこから出ています
My daddy used to ride the rails
私の父はよく線路に乗っていました
So they say, so they say
彼らはそう言う、彼らは言う
Soft as smoke and as tough as nails
煙のように柔らかく、爪のように丈夫
Boxcar Jones, old walking man
ボックスカー・ジョーンズ、歩く老人
Coming back home was like going to jail
家に帰るのは刑務所に行くようなものだった
The sheets and the blankets and babies and all
シーツも毛布も赤ちゃんもすべて
No he never did come back home
いいえ、彼は決して家に戻りませんでした
Never that I recall
思い出せないことは一度もありません
Nevermind the wind
風なんて気にしないで
Nevermind the rain
雨は気にしないでください
Nevermind the road
道路は気にしないでください
leading home again
再び家に導く
Never asking why
決して理由を尋ねない
Never knowing when
いつになるかわからない
Every now and then
時々
There he goes again
そこに彼はまた行きます
Interlude: B G#m7 C#m7 E/F#
間奏：B G#m7 C#m7 E/F#
She had a cat and a dog named Blue
彼女はブルーという名前の猫と犬を飼っていました
My traveling star, my traveling star
私の旅する星、私の旅する星
A big old stove and a fireplace, too
大きな古いストーブと暖炉も
Old road dog, young runaway
古い道路犬、若い逃亡者
She told me she loved me like it was true
彼女は私を本当のように愛していると言いました
I knew I should stay
留まるべきだと分かっていた
I knew I would go
行くことは分かっていた
Run run run away
走って走って逃げて
Run run run away, boy
走れ走れ走れ、ボーイ
Run before the wind
風の前に走れ
Run before the rain
雨が降る前に走ろう
Over yonder hill
向こうの丘を越えて
Just around the bend
ちょうど曲がり角のあたり
Never knowing why
理由がわからない
Never knowing when
いつになるかわからない
Every now and then
時々
There you go again
またまた行きます
Tie me up and hold me down
私を縛って押さえつけて
Oh, my traveling star
ああ、私の旅する星よ
Bury my feet down in the ground
足を地面に埋めて
Oh, old road dog
ああ、老犬よ
Claim my name from the lost and found
遺失物から私の名前を請求してください
And let me believe this is where I belong
そしてここが私の居場所だと信じさせてください
Shame on me for sure
確かに恥ずかしいよ
For one more highway song
もう一つハイウェイソングを
My traveling star, My traveling star
私の旅する星、私の旅する星
I'm pretty positive these chords are correct. I left out a few walked bass lines that
これらのコードは正しいと確信しています。いくつかのウォークベースラインを省略しましたが、
were not necessary. But I hope you enjoy this excellent song. :)
必要ありませんでした。しかし、この素晴らしい曲を楽しんでいただければ幸いです。 :)
-Michael
-マイケル