My Traveling Star Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Lyrics:
Songtekst:
Watch my back and light my way
Let op mijn rug en verlicht mijn weg
My traveling star, my traveling star
Mijn reizende ster, mijn reizende ster
Watch over all of those born St. Christopher's Day
Waak over iedereen die op Sint-Christoffeldag is geboren
Old road dog, young runaway
Oude straathond, jonge wegloper
They hunger for home but they cannot stay
Ze hongeren naar huis, maar kunnen niet blijven
They wait by the door
Ze wachten bij de deur
They stand and they stare
Ze staan en staren
They're already out of there
Ze zijn daar al weg
They're already out of there
Ze zijn daar al weg
My daddy used to ride the rails
Mijn vader reed vroeger op de rails
So they say, so they say
Dat zeggen ze, dat zeggen ze
Soft as smoke and as tough as nails
Zacht als rook en zo sterk als spijkers
Boxcar Jones, old walking man
Boxcar Jones, oude wandelende man
Coming back home was like going to jail
Thuiskomen was als naar de gevangenis gaan
The sheets and the blankets and babies and all
De lakens en de dekens en baby's en zo
No he never did come back home
Nee, hij is nooit meer thuisgekomen
Never that I recall
Nooit dat ik me herinner
Nevermind the wind
Let niet op de wind
Nevermind the rain
Denk niet aan de regen
Nevermind the road
Let niet op de weg
leading home again
weer naar huis leiden
Never asking why
Nooit gevraagd waarom
Never knowing when
Nooit wetend wanneer
Every now and then
Zo nu en dan
There he goes again
Daar gaat hij weer
Interlude: B G#m7 C#m7 E/F#
Intermezzo: B G#m7 C#m7 E/F#
She had a cat and a dog named Blue
Ze had een kat en een hond genaamd Blue
My traveling star, my traveling star
Mijn reizende ster, mijn reizende ster
A big old stove and a fireplace, too
Een grote oude kachel en ook een open haard
Old road dog, young runaway
Oude straathond, jonge wegloper
She told me she loved me like it was true
Ze vertelde me dat ze van me hield alsof het waar was
I knew I should stay
Ik wist dat ik moest blijven
I knew I would go
Ik wist dat ik zou gaan
Run run run away
Ren, ren, ren weg
Run run run away, boy
Ren, ren, ren weg, jongen
Run before the wind
Ren voor de wind
Run before the rain
Ren vóór de regen
Over yonder hill
Daarginds een heuvel
Just around the bend
Net om de bocht
Never knowing why
Nooit wetende waarom
Never knowing when
Nooit wetend wanneer
Every now and then
Zo nu en dan
There you go again
Daar ga je weer
Tie me up and hold me down
Bind me vast en houd me vast
Oh, my traveling star
Oh, mijn reizende ster
Bury my feet down in the ground
Begraaf mijn voeten in de grond
Oh, old road dog
Oh, oude straathond
Claim my name from the lost and found
Claim mijn naam van de verloren en gevonden voorwerpen
And let me believe this is where I belong
En laat me geloven dat dit is waar ik thuishoor
Shame on me for sure
Schaam mij zeker
For one more highway song
Voor nog een snelwegliedje
My traveling star, My traveling star
Mijn reizende ster, Mijn reizende ster
I'm pretty positive these chords are correct. I left out a few walked bass lines that
Ik ben er vrij zeker van dat deze akkoorden correct zijn. Ik heb daarbij een paar gelopen baslijnen weggelaten
were not necessary. But I hope you enjoy this excellent song. :)
waren niet nodig. Maar ik hoop dat je geniet van dit uitstekende nummer. :)
-Michael
-Michael