Soldiers Liedtext Deutsche Übersetzung

It was just after sun-rise and down by the sea
Es war kurz nach Sonnenaufgang und unten am Meer
down on the sand flats where nothing will grow
unten auf den Sandebenen, wo nichts wachsen wird
come drumming and footsteps like out of a dream
Trommeln und Schritte kommen wie aus einem Traum
where the golden green waters come in.
wo das goldgrüne Wasser hereinkommt.
Just nine lucky soldiers had come through the night
Nur neun glückliche Soldaten hatten die Nacht überstanden
half of them wounded and barely alive
die Hälfte von ihnen war verwundet und kaum noch am Leben
Just nine out of twenty was a-headed for home
Nur neun von zwanzig waren auf dem Weg nach Hause
with eleven sad stories to tell.
mit elf traurigen Geschichten zu erzählen.
I remember quite clearly when I got out of bed
Ich erinnere mich noch ganz genau, als ich aus dem Bett stieg
I said, "Oh, good morning. What a beautiful day."
Ich sagte: „Oh, guten Morgen. Was für ein wunderschöner Tag.“