Soldiers 歌詞 日本語訳

It was just after sun-rise and down by the sea
日の出直後の海沿いでした
down on the sand flats where nothing will grow
何も育たない砂原で
come drumming and footsteps like out of a dream
夢から出てきたような太鼓の音と足音
where the golden green waters come in.
金緑色の水が流れ込む場所。
Just nine lucky soldiers had come through the night
たった9人の幸運な兵士が夜を通ってやって来た
half of them wounded and barely alive
彼らの半数は負傷し、かろうじて生きている
Just nine out of twenty was a-headed for home
20人中9人だけが家に向かっていた
with eleven sad stories to tell.
11の悲しい物語が含まれています。
I remember quite clearly when I got out of bed
ベッドから起き上がったときのことをはっきりと覚えています
I said, "Oh, good morning. What a beautiful day."
私は「ああ、おはようございます。なんて素晴らしい日でしょう。」と言いました。