Poor Man Blues 歌詞 日本語訳

POOR MAN BLUES
プアマン・ブルース
rich mans got his picture on the cover of magazine
金持ちは自分の写真を雑誌の表紙に載せた
theres a pampered life with a trophy wife and his long black limosines
トロフィーワイフと長く黒いリムジンで贅沢な生活を送っています
hes got all the money in the whole wide world and toys hell never use
彼は世界中のお金をすべて持っているのに、おもちゃは絶対に使いません
but he dont know a damn thing bout when a poor man gets the blues
でも彼は、貧乏人が憂鬱になるときのことなんてまったく知らないんだ
rich man thinks his shoes are made to walk wherever he wants
金持ちは自分の靴はどこでも歩けるように作られていると思っている
from the top of all them high rise buildings to the bottom of the honkytonks
高層ビルの最上階からホンキートンクスの最下層まで
hell step on everything in between but he wont walk a mile in my shoes
間にあるものは全部踏んでしまうけど、彼は私の靴を履いて1マイルも歩こうとはしない
and he dont know a damn thing bout when a poor man gets the blues
そして彼は、貧しい男が憂鬱になるときのことなどまったく知らない
he thinks his money rules the world and he dont give a damn
彼は自分のお金が世界を支配していると思っているが、そんなことは気にしていない
bout a low class backwoods country boy from deep south alabam
アラバマ州深南部の奥地に住む下層階級の少年との試合
he uses folks like me just to keep his sorry ass amused
彼はただ自分を面白がらせるためだけに私のような人間を利用する
well son you better watch your back when a poor man gets the blues
そうだね、貧しい人が憂鬱になるときは気を付けたほうがいいよ
rich man waltezd righth into her life swept her off her feet
金持ちの男が彼女の人生に正しくワルツを吹き込み、彼女を立ち上がらせた
for all his fame and fortune lord knows i couldnt compete
彼の名声と財産のすべてに対して、主は私が太刀打ちできないことを知っています
when he took her love away from me i had nothing else to lose
彼が彼女の愛を私から奪ったとき、私には他に失うものは何もありませんでした
so i taught that rich man just what happens when a poor man gets the blues
それで私はその金持ちに、貧乏人が憂鬱になると何が起こるかを教えました
he thinks his money rules the world and he dont give a damn
彼は自分のお金が世界を支配していると思っているが、そんなことは気にしていない
bout a low class backwoods country boy from deep south alabam
アラバマ州深南部の奥地に住む下層階級の少年との試合
he uses folks like me just to keep his sorry ass amused
彼はただ自分を面白がらせるためだけに私のような人間を利用する
well son youd better watch your back when a poor man gets the blues
息子よ、貧しい人が憂鬱になるときは、気を付けたほうがいいですよ