Poor Man Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

POOR MAN BLUES
ARME MENSENBLAUW
rich mans got his picture on the cover of magazine
Rich Mans kreeg zijn foto op de cover van het tijdschrift
theres a pampered life with a trophy wife and his long black limosines
Er is een verwend leven met een trofee-vrouw en zijn lange zwarte limousines
hes got all the money in the whole wide world and toys hell never use
hij heeft al het geld van de hele wereld en speelgoed zal hij nooit gebruiken
but he dont know a damn thing bout when a poor man gets the blues
maar hij weet helemaal niets van wanneer een arme man de blues krijgt
rich man thinks his shoes are made to walk wherever he wants
rijke man denkt dat zijn schoenen gemaakt zijn om te lopen waar hij maar wil
from the top of all them high rise buildings to the bottom of the honkytonks
van de top van al die hoge gebouwen tot de onderkant van de honkytonks
hell step on everything in between but he wont walk a mile in my shoes
Ik zal op alles daartussen stappen, maar hij zal geen kilometer in mijn schoenen lopen
and he dont know a damn thing bout when a poor man gets the blues
en hij weet helemaal niets van wanneer een arme man de blues krijgt
he thinks his money rules the world and he dont give a damn
hij denkt dat zijn geld de wereld regeert en het kan hem niets schelen
bout a low class backwoods country boy from deep south alabam
over een plattelandsjongen uit het diepe zuiden van Alabama
he uses folks like me just to keep his sorry ass amused
hij gebruikt mensen zoals ik alleen maar om zijn droevige kont geamuseerd te houden
well son you better watch your back when a poor man gets the blues
nou zoon, je kunt maar beter op je hoede zijn als een arme man de blues krijgt
rich man waltezd righth into her life swept her off her feet
De rijke man die haar leven binnenkwam, bracht haar overrompeld
for all his fame and fortune lord knows i couldnt compete
ondanks al zijn roem en fortuin weet de heer dat ik niet kon concurreren
when he took her love away from me i had nothing else to lose
toen hij haar liefde van mij wegnam, had ik niets anders te verliezen
so i taught that rich man just what happens when a poor man gets the blues
Dus ik leerde die rijke man precies wat er gebeurt als een arme man de blues krijgt
he thinks his money rules the world and he dont give a damn
hij denkt dat zijn geld de wereld regeert en het kan hem niets schelen
bout a low class backwoods country boy from deep south alabam
over een plattelandsjongen uit het diepe zuiden van Alabama
he uses folks like me just to keep his sorry ass amused
hij gebruikt mensen zoals ik alleen maar om zijn droevige kont geamuseerd te houden
well son youd better watch your back when a poor man gets the blues
nou zoon, je kunt maar beter op je hoede zijn als een arme man de blues krijgt