Blame It on My Youth كلمات أغنية ترجمة عربية

A melancholy Oscar Levant classic covered beautifully by Jamie Cullum.
فيلم كلاسيكي حزين لأوسكار المشرق العربي تمت تغطيته بشكل جميل بواسطة جيمي كولوم.
If I expected love when first we kissed,
إذا كنت أتوقع الحب عندما قبلنا لأول مرة،
Blame it on my youth.
اللوم على شبابي.
If only just for you I did exist,
لو كنت موجوداً من أجلك فقط،
Blame it on my youth.
اللوم على شبابي.
I believed in everything, like a child of three,
كنت أؤمن بكل شيء، كطفل في الثالثة من عمره،
You meant more than anything,
قصدك أكثر من أي شيء
You meant all the world to me.
لقد كنت تعني لي كل العالم.
If you were on my mind all night and day,
لو كنت في ذهني طوال الليل والنهار،
Blame it on my youth.
اللوم على شبابي.
If I forgot to eat and sleep and pray,
إذا نسيت الأكل والنوم والصلاة،
Blame it on my youth.
اللوم على شبابي.
If I cried a little bit when first I learned the truth
إذا بكيت قليلاً عندما علمت الحقيقة لأول مرة
Don't blame it on my heart,
فلا ألقي اللوم على قلبي
Blame it on my youth.
اللوم على شبابي.