Blame It on My Youth Songtekst Nederlandse Vertaling

A melancholy Oscar Levant classic covered beautifully by Jamie Cullum.
Een melancholische Oscar Levant-klassieker prachtig vertolkt door Jamie Cullum.
If I expected love when first we kissed,
Als ik liefde verwachtte toen we elkaar voor het eerst kusten,
Blame it on my youth.
Geef het de schuld van mijn jeugd.
If only just for you I did exist,
Als ik alleen voor jou bestond,
Blame it on my youth.
Geef het de schuld van mijn jeugd.
I believed in everything, like a child of three,
Ik geloofde in alles, als een kind van drie,
You meant more than anything,
Je bedoelde meer dan wat dan ook,
You meant all the world to me.
Je betekende de hele wereld voor mij.
If you were on my mind all night and day,
Als je de hele dag en nacht in mijn gedachten zou zijn,
Blame it on my youth.
Geef het de schuld van mijn jeugd.
If I forgot to eat and sleep and pray,
Als ik vergat te eten, te slapen en te bidden,
Blame it on my youth.
Geef het de schuld van mijn jeugd.
If I cried a little bit when first I learned the truth
Als ik een beetje huilde toen ik voor het eerst de waarheid leerde kennen
Don't blame it on my heart,
Geef mijn hart niet de schuld,
Blame it on my youth.
Geef het de schuld van mijn jeugd.