Zombie 歌詞 日本語訳

Love, she sees apart from me
愛よ、彼女は私から離れて見てる
Possessed behind the eyes
目の奥に取り憑かれている
Apart from the frightening, the moaning the biting
恐怖、うめき声、噛みつきとは別に
He seemed to be a nice guy
彼はいい人だったようだ
And I know what she thinks when she looks at me,
彼女が私を見てどう思うか私は知っています、
When she looks with such despair
彼女がそんな絶望的な目で見ると
You're not the only one around here who needs a bit of fresh air
ここで少し新鮮な空気が必要なのはあなただけではありません
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
だって私は十代を過ぎた後、愛の機械になったかもしれないのに悲しいから
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
夢なんてない、きれいになって、ゾンビのように歩いて、ゾンビのように
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
そして私は石炭列車、高速車線、汚れた雨に巻き込まれています
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
痛みも利益もない、ゾンビのように歩く、ゾンビのように歩く
Well, this old place here, man it's falling apart
そうだ、ここの古い場所は崩壊しつつある
She's on the road as she goes, but she won't get far
彼女は道を進んでいるが、遠くには行かない
I'm on a show to parole to the toad in the hole
私は穴の中のヒキガエルに仮釈放する番組に出ている
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
根を生やさなきゃ、バーを支えなきゃ
I got blood shot eyes, and there's blood in my teeth
目は充血し、歯には血が付いています
I got a ripped up jacket and a friend who's a thief
破れたジャケットと泥棒の友人を持っています
Well I'm a coughin? out my mouth, tryna pull it out
さて、私は咳き込んでいますか？口から出して、引き抜こうとする
But the fire inside keeps burning, burning out
でも内なる火は燃え続けて燃え尽きてしまう
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
だって私は十代を過ぎた後、愛の機械になったかもしれないのに悲しいから
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
夢なんてない、きれいになって、ゾンビのように歩いて、ゾンビのように
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
そして私は石炭列車、高速車線、汚れた雨に巻き込まれています
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
痛みも利益もない、ゾンビのように歩く、ゾンビのように歩く
Break:
休憩:
Hold your own in the situation, don't be afraid to be a friend
この状況で自分をしっかり持って、友達になることを恐れないでください
Cause I won't hurt you, girl or leave you a loose end
だって私はあなたを傷つけたり、あなたを野放しにしたりはしないから
You make me alive enough to love again
あなたは私をもう一度愛するのに十分なほど生かしてくれます
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
だって私は十代を過ぎた後、愛の機械になったかもしれないのに悲しいから
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
夢なんてない、きれいになって、ゾンビのように歩いて、ゾンビのように
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
そして私は石炭列車、高速車線、汚れた雨に巻き込まれています
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
痛みも利益もない、ゾンビのように歩く、ゾンビのように歩く
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
だって私は十代を過ぎた後、愛の機械になったかもしれないのに悲しいから
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
夢なんてない、きれいになって、ゾンビのように歩いて、ゾンビのように
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
そして私は石炭列車、高速車線、汚れた雨に巻き込まれています
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
痛みも利益もない、ゾンビのように歩く、ゾンビのように歩く
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
ゾンビみたいに、ゾンビみたいに
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
ゾンビみたいに、ゾンビみたいに
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e (with voc. ad lib to fade)
ゾンビのように、ゾンビのように (アドリブでフェードアウト)