Zombie Songtekst Nederlandse Vertaling

Love, she sees apart from me
Liefde, ziet ze los van mij
Possessed behind the eyes
Bezeten achter de ogen
Apart from the frightening, the moaning the biting
Afgezien van het angstaanjagende, het kreunen en het bijten
He seemed to be a nice guy
Hij leek een aardige vent
And I know what she thinks when she looks at me,
En ik weet wat ze denkt als ze naar mij kijkt,
When she looks with such despair
Als ze zo wanhopig kijkt
You're not the only one around here who needs a bit of fresh air
Je bent niet de enige hier die behoefte heeft aan frisse lucht
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
Omdat ik een verdrietige zak ben, had de tiener de liefdesmachine kunnen zijn
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen droom, kom schoon, loop als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
En ik ben een kolentrein, fast lane, gevangen in de vuile regen
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen pijn, geen winst, lopen als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
Well, this old place here, man it's falling apart
Nou, deze oude plek hier, man, hij valt uit elkaar
She's on the road as she goes, but she won't get far
Ze is onderweg, maar ver komt ze niet
I'm on a show to parole to the toad in the hole
Ik ben op een show om voorwaardelijk vrij te komen voor de pad in het hol
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
Ik moet wat wortels laten groeien, de bar ondersteunen
I got blood shot eyes, and there's blood in my teeth
Ik heb bloeddoorlopen ogen en er zit bloed in mijn tanden
I got a ripped up jacket and a friend who's a thief
Ik heb een gescheurd jasje en een vriend die een dief is
Well I'm a coughin? out my mouth, tryna pull it out
Nou, ik ben aan het hoesten? uit mijn mond, probeer het eruit te trekken
But the fire inside keeps burning, burning out
Maar het vuur binnenin blijft branden en dooft uit
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
Omdat ik een verdrietige zak ben, had de tiener de liefdesmachine kunnen zijn
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen droom, kom schoon, loop als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
En ik ben een kolentrein, fast lane, gevangen in de vuile regen
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen pijn, geen winst, lopen als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
Break:
Pauze:
Hold your own in the situation, don't be afraid to be a friend
Houd jezelf staande in de situatie, wees niet bang om een vriend te zijn
Cause I won't hurt you, girl or leave you a loose end
Want ik zal je geen pijn doen, meisje, en je ook niet met een los eindje achterlaten
You make me alive enough to love again
Je maakt me levend genoeg om weer lief te hebben
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
Omdat ik een verdrietige zak ben, had de tiener de liefdesmachine kunnen zijn
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen droom, kom schoon, loop als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
En ik ben een kolentrein, fast lane, gevangen in de vuile regen
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen pijn, geen winst, lopen als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
Cause I'm a sad sack post teen could have been the love machine
Omdat ik een verdrietige zak ben, had de tiener de liefdesmachine kunnen zijn
No dream, come clean, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen droom, kom schoon, loop als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
And I'm a coal train, fast lane, caught up in the dirty rain
En ik ben een kolentrein, fast lane, gevangen in de vuile regen
No pain, no gain, walking like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
Geen pijn, geen winst, lopen als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e
als een zombie-e-e, als een zombie-e-e
like a zombie-e-e, like a zombie-e-e (with voc. ad lib to fade)
als een zombie-e-e, als een zombie-e-e (met voc. ad lib om te vervagen)