Damned Paroles Traduction Française

Hej! Here's another song by Jan Hegenberg. The guitar is tuned 1/2 step down, but
Hé! Voici une autre chanson de Jan Hegenberg. La guitare est accordée 1/2 échelon vers le bas, mais
I wrote all chords as gripped.
J'ai écrit tous les accords comme saisis.
INTRO (2x)
INTRO (2x)
It's easier to hate you, than to carry you in my heart.
C'est plus facile de te détester que de te porter dans mon cœur.
I will take every of your moves, every step you take.
Je suivrai chacun de vos mouvements, chaque pas que vous ferez.
I would have claimed every day, but as you´re all next to me.
Je l'aurais réclamé tous les jours, mais comme vous êtes tous à côté de moi.
And I would feel better cause my heart will be free, Jeehehe!
Et je me sentirais mieux parce que mon cœur sera libre, Jeehehe !
Damned I do love you, but better don't
Bon sang, je t'aime, mais mieux vaut ne pas le faire
it's getting hard to run away.
ça devient difficile de s'enfuir.
Damned I can't forget you, but better I do,
Bon sang, je ne peux pas t'oublier, mais je ferai mieux de le faire,
God, tell me should I stay,
Dieu, dis-moi si je dois rester,
should I stay, Babe, should I stay,
devrais-je rester, bébé, devrais-je rester,
should I stay, Babe, should I stay?
dois-je rester, bébé, dois-je rester ?
Anyway, it's my only wish to have you near me.
Quoi qu'il en soit, c'est mon seul souhait de t'avoir près de moi.
su
su
You will always be a part of me, no matter what we do.
Tu feras toujours partie de moi, peu importe ce que nous faisons.
su
su
I want a place in your heart, wherever you may go.
Je veux une place dans ton cœur, où que tu ailles.
I feel that you deny me and I hope that I can show, Jeehehe!
Je sens que tu me refuses et j'espère pouvoir le montrer, Jeehehe !
CHORUS (2x)
CHŒUR (2x)
Chords:
Accords :