I Hope It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

(No Capo)
(لا كابو)
Intro: F,A#,C (X2)
المقدمة: F,A#,C (X2)
Verse 1:
الآية 1:
I heard you got yourself a date already.
سمعت أنك حصلت على موعد بالفعل.
Funny thought you needed your space just five nights ago.
من المضحك أنك بحاجة إلى مساحتك قبل خمس ليالٍ فقط.
I'll bet you'll take her to our favorite spot,
أراهن أنك ستأخذها إلى مكاننا المفضل،
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma's stove,
بطانية على الأرض، ودجاجة من موقد والدتك،
And when you pull her in close
وعندما تقترب منها
Chorus:
جوقة:
I hope it rains on you,
أتمنى أن يهطل المطر عليك
Maybe a little bit of lightning too.
ربما قليلا من البرق أيضا.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
وأتمنى أن يأتي فيضان، الكثير من الطين،
Messin' up your whole day.
افسد يومك كله.
Hey, hey..
مهلا مهلا..
I hope it rains.
أتمنى أن تمطر.
F C (one strum) A#
F C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة) A#
Verse 2:
الآية 2:
Don't get me wrong, now I hope she's really the one.
لا تفهموني خطأً، الآن آمل أن تكون هي الشخص المناسب حقًا.
And if it's love you know I wish you the best.
وإذا كان الحب فأنت تعلم أنني أتمنى لك الأفضل.
You'll probably have yourself an outside wedding,
من المحتمل أن يكون لديك حفل زفاف خارجي،
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
الكمان، وجميع أصدقائنا، وهي في ثوبها الأبيض الجميل.
And right before that first kiss
وقبل تلك القبلة الأولى مباشرة
Chorus:
جوقة:
I hope it rains on you,
أتمنى أن يهطل المطر عليك
Maybe a little bit of lightning too.
ربما قليلا من البرق أيضا.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
وأتمنى أن يأتي فيضان، الكثير من الطين،
Messin' up your whole day.
افسد يومك كله.
Hey, hey..
مهلا مهلا..
I hope it rains.
أتمنى أن تمطر.
And I hope it rains.
وآمل أن تمطر.
Bridge:
الجسر:
I hope it rains,
أتمنى أن يهطل المطر،
Hope it pours,
أتمنى أن يصب،
I hope she's in heels, and some little white shorts.
آمل أن ترتدي الكعب العالي، وبعض السراويل البيضاء الصغيرة.
You can't find the keys to unlock the doors
لا يمكنك العثور على المفاتيح لفتح الأبواب
Chorus:
جوقة:
I hope it rains on you,
أتمنى أن يهطل المطر عليك
Maybe a little bit of lightning too.
ربما قليلا من البرق أيضا.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
وأتمنى أن يأتي فيضان، الكثير من الطين،
Messin' up your whole day.
افسد يومك كله.
Hey, hey
مهلا مهلا
F C (one strum) A#
F C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة) A#
I hope it rains.
أتمنى أن تمطر.
F C (one strum) A#
F C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة) A#
And I hope it rains
وآمل أن تمطر
F C (one strum) A# (let it ring)
F C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) A# (اتركها ترن)
And I hope it rains
وآمل أن تمطر