I Hope It Rains Songtekst Nederlandse Vertaling

(No Capo)
(Geen capo)
Intro: F,A#,C (X2)
Intro: F,A#,C (X2)
Verse 1:
Vers 1:
I heard you got yourself a date already.
Ik hoorde dat je al een date hebt.
Funny thought you needed your space just five nights ago.
Het grappige idee dat je vijf nachten geleden je ruimte nodig had.
I'll bet you'll take her to our favorite spot,
Ik wed dat je haar meeneemt naar onze favoriete plek,
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma's stove,
Deken naar beneden, op de grond, en kip uit het fornuis van je moeder,
And when you pull her in close
En als je haar dichterbij trekt
Chorus:
refrein:
I hope it rains on you,
Ik hoop dat het bij jou regent,
Maybe a little bit of lightning too.
Misschien ook een beetje bliksem.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
En ik hoop dat er een overstroming komt, veel modder,
Messin' up your whole day.
Je hele dag verpesten.
Hey, hey..
Hé, hé..
I hope it rains.
Ik hoop dat het regent.
F C (one strum) A#
FC (één tokkel) A#
Verse 2:
Vers 2:
Don't get me wrong, now I hope she's really the one.
Begrijp me niet verkeerd, nu hoop ik dat zij echt de ware is.
And if it's love you know I wish you the best.
En als het liefde is, weet je dat ik je het beste wens.
You'll probably have yourself an outside wedding,
Je zult waarschijnlijk een externe bruiloft hebben,
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
Violen, al onze vrienden, en zij in haar mooie witte jurk.
And right before that first kiss
En vlak voor die eerste kus
Chorus:
refrein:
I hope it rains on you,
Ik hoop dat het bij jou regent,
Maybe a little bit of lightning too.
Misschien ook een beetje bliksem.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
En ik hoop dat er een overstroming komt, veel modder,
Messin' up your whole day.
Je hele dag verpesten.
Hey, hey..
Hé, hé..
I hope it rains.
Ik hoop dat het regent.
And I hope it rains.
En ik hoop dat het regent.
Bridge:
Brug:
I hope it rains,
Ik hoop dat het regent,
Hope it pours,
Hoop dat het giet,
I hope she's in heels, and some little white shorts.
Ik hoop dat ze hakken draagt, en een klein wit broekje.
You can't find the keys to unlock the doors
Je kunt de sleutels om de deuren te ontgrendelen niet vinden
Chorus:
refrein:
I hope it rains on you,
Ik hoop dat het bij jou regent,
Maybe a little bit of lightning too.
Misschien ook een beetje bliksem.
And I hope it comes a flood, lots of mud,
En ik hoop dat er een overstroming komt, veel modder,
Messin' up your whole day.
Je hele dag verpesten.
Hey, hey
Hé, hé
F C (one strum) A#
FC (één tokkel) A#
I hope it rains.
Ik hoop dat het regent.
F C (one strum) A#
FC (één tokkel) A#
And I hope it rains
En ik hoop dat het regent
F C (one strum) A# (let it ring)
F C (één tokkel) A# (laat het klinken)
And I hope it rains
En ik hoop dat het regent