I Hope It Rains 歌詞 日本語訳

(No Capo)
(カポなし)
Intro: F,A#,C (X2)
イントロ: F、A#、C (X2)
Verse 1:
1節:
I heard you got yourself a date already.
もうデートの約束をしたと聞きました。
Funny thought you needed your space just five nights ago.
おかしなことに、たった 5 夜前に自分のスペースが必要だと思ったのです。
I'll bet you'll take her to our favorite spot,
きっと彼女を私たちのお気に入りの場所に連れて行ってくれるでしょう
Blanket down, on the ground, and chicken from your momma's stove,
毛布を地面に置き、お母さんのストーブから鶏肉を焼いて、
And when you pull her in close
そして、あなたが彼女を近くに引き寄せると、
Chorus:
コーラス：
I hope it rains on you,
あなたに雨が降ることを願っています、
Maybe a little bit of lightning too.
もしかしたら少し雷も出るかも知れません。
And I hope it comes a flood, lots of mud,
そして、洪水や大量の泥が来ることを願っています。
Messin' up your whole day.
一日中めちゃくちゃだよ。
Hey, hey..
やあ、やあ..
I hope it rains.
雨が降るといいですね。
F C (one strum) A#
F C (1 つのストラム) A#
Verse 2:
2節:
Don't get me wrong, now I hope she's really the one.
誤解しないでください、今は彼女が本当にその人であることを願っています。
And if it's love you know I wish you the best.
それが愛なら、私はあなたの幸運を祈っています。
You'll probably have yourself an outside wedding,
おそらく屋外で結婚式を挙げることになるでしょう。
Violins, all our friends, and her in her pretty white dress.
ヴァイオリン、私たちの友人たち、そしてかわいい白いドレスを着た彼女。
And right before that first kiss
そしてファーストキスの直前に
Chorus:
コーラス：
I hope it rains on you,
あなたに雨が降ることを願っています、
Maybe a little bit of lightning too.
もしかしたら少し雷も出るかも知れません。
And I hope it comes a flood, lots of mud,
そして、洪水や大量の泥が来ることを願っています。
Messin' up your whole day.
一日中めちゃくちゃだよ。
Hey, hey..
やあ、やあ..
I hope it rains.
雨が降るといいですね。
And I hope it rains.
そして雨が降ることを願っています。
Bridge:
ブリッジ:
I hope it rains,
雨が降るといいのですが、
Hope it pours,
雨が降ることを願って、
I hope she's in heels, and some little white shorts.
彼女がヒールを履いていて、小さな白いショートパンツを履いていることを願っています。
You can't find the keys to unlock the doors
ドアを開ける鍵が見つからない
Chorus:
コーラス：
I hope it rains on you,
あなたに雨が降ることを願っています、
Maybe a little bit of lightning too.
もしかしたら少し雷も出るかも知れません。
And I hope it comes a flood, lots of mud,
そして、洪水や大量の泥が来ることを願っています。
Messin' up your whole day.
一日中めちゃくちゃだよ。
Hey, hey
おい、おい
F C (one strum) A#
F C (1 つのストラム) A#
I hope it rains.
雨が降るといいですね。
F C (one strum) A#
F C (1 つのストラム) A#
And I hope it rains
そして雨が降ることを願っています
F C (one strum) A# (let it ring)
F C (ひとつかき鳴らして) A# (鳴らして)
And I hope it rains
そして雨が降ることを願っています