House of Cards 歌詞 日本語訳

House Of Cards by Janet Devlin
ハウス・オブ・カード ジャネット・デブリン著
Track 2
トラック2
Chords:
コード:
G: 320003 or 320033
G: 320003 または 320033
C: x32010
C:x32010
Em: x22000
Em:x22000
D: xx0232
D:xx0232
Bm: x24432
Bm: x24432
Intro: G
イントロ：G
Dear love, how've you been?
親愛なる愛さん、お元気ですか？
Do you still play our records on your record machine?
まだあなたのレコードマシンで私たちのレコードを再生していますか？
Born to die, Nevermind
死ぬために生まれてきた、気にしないで
Dear friends, I found the key
親愛なる友人たち、鍵を見つけました
To the box beneath your bed where we hid everything
すべてを隠したあなたのベッドの下の箱へ
Funny how, don't need it now
面白いことに、今は必要ありません
This polaroid is fading out
このポラロイドは消えていく
Like a house of cards
砂上の楼閣のように
We came crashing down
私たちは崩れ落ちて来た
And the King of Hearts' heart was never found
そしてハートの王様の心臓は見つからなかった
Maybe ten years time, you won't know my name
おそらく10年後、あなたは私の名前を知らないでしょう
But this is still a love song all the same
でも、これもやはりラブソングです
Hey you, how's this end?
おい、君、この結末はどうなった？
I know it's kinda selfish but I need a friend
ちょっと利己的だとわかっていますが、友達が必要です
Little lies, can't survive
小さな嘘では生き残れない
Hey boy, where'd you go?
おい、どこに行ってたんだ？
Has your heart got warmer now your beds got cold
ベッドが冷たくなったので、心は暖かくなりましたか
Now I know, you're alone
今わかった、あなたは一人だ
Our favourite song is fading out
私たちのお気に入りの曲が消えていく
Like a house of cards
砂上の楼閣のように
We came crashing down
私たちは崩れ落ちて来た
And the King of Hearts' heart was never found
そしてハートの王様の心臓は見つからなかった
Maybe ten years time, you won't know my name
おそらく10年後、あなたは私の名前を知らないでしょう
But this is still a love song
でも、これはやはりラブソングです
This is still a love song
これはまだラブソングです
Maybe ten years time, you won't know my name
おそらく10年後、あなたは私の名前を知らないでしょう
But this is still a love song all the same
でも、これもやはりラブソングです
They say all good things
彼らは良いことばかり言います
They must come to an end
彼らには終わりが来るはずだ
Yeah all good things
そう、すべて良いこと
They must come to an end
彼らには終わりが来るはずだ
All good things
良いことばかり
They must come to an end
彼らには終わりが来るはずだ
All good things must end
すべての良いことは終わりを迎える必要がある