Any Time, Any Place Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 2x's
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 2x
Verse 1:
Vers 1:
In the thundering rain, you stare into my eyes
Im donnernden Regen starrst du mir in die Augen
I can feel your hand movin' up my thighs
Ich kann fühlen, wie deine Hand meine Schenkel hinauffährt
Skirt around my waist, wall against my face
Rock um meine Taille, Wand gegen mein Gesicht
I can feel your lips
Ich kann deine Lippen spüren
ridge:
Grat:
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
People walkin' by are wat-------chin' us
Die Leute, die vorbeigehen, schauen uns an
I don't give a damn what they think I
Es ist mir scheißegal, was sie von mir denken
Want you now
Will dich jetzt
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
didib
didib
You feel so good inside, oh my love
Du fühlst dich innerlich so gut, oh meine Liebe
s
s
I'm not gonna stop, no, no, no I
Ich werde nicht aufhören, nein, nein, nein, ich
Want you, all I wanna say is
Will dich, alles was ich sagen möchte ist
horus:
Horus:
At any time, and any place
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer da ist
Any time, and any place
Jederzeit und an jedem Ort
I don't care who's around------------
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist ------------
At any time, and any place
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer da ist
su
su
No, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Verse 2:
Vers 2:
Dancing on the floor, feelin' the slow groove
Auf dem Boden tanzen, den langsamen Groove spüren
My mind is starting to burn with forbidden thoughts
In meinem Kopf beginnen verbotene Gedanken zu brennen
Strangers all around with the lights down low
Überall Fremde bei gedimmtem Licht
'I was thinking maybe we could, well you know?'
„Ich dachte, vielleicht könnten wir das, wissen Sie?“
ridge:
Grat:
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
People walkin' by are wat-------chin' us
Die Leute, die vorbeigehen, schauen uns an
I don't give a damn what they think I
Es ist mir scheißegal, was sie von mir denken
Want you now
Will dich jetzt
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
didib
didib
You feel so good inside, oh my love
Du fühlst dich innerlich so gut, oh meine Liebe
s
s
I'm not gonna stop, no, no, no I
Ich werde nicht aufhören, nein, nein, nein, ich
Want you, all I wanna say is
Will dich, alles was ich sagen möchte ist
horus:
Horus:
Any time, and any place
Jederzeit und an jedem Ort
I don't care who's around, n-no, no, no, no
Es ist mir egal, wer da ist, n-nein, nein, nein, nein
Yeah, any time, baby, and any place
Ja, jederzeit, Baby und an jedem Ort
I don't care who's around---- Say it again say it again
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist ---- Sag es noch einmal, sag es noch einmal
Any time, and any place
Jederzeit und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer da ist
su
su
No, no, no, no, no, no, no baby baby
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Baby, Baby
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer da ist
nding:
Befund:
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 3x's
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 3x