Any Time, Any Place 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 2x's
| FM9 | Gm7 | Bbdim7 | FM9 | Gm7 | C7 | 2倍
Verse 1:
1節:
In the thundering rain, you stare into my eyes
雷鳴のような雨の中、君は僕の目を見つめる
I can feel your hand movin' up my thighs
あなたの手が私の太ももの上を動いているのがわかる
Skirt around my waist, wall against my face
腰にスカート、顔に壁
I can feel your lips
あなたの唇を感じることができます
ridge:
尾根：
I don't wanna stop just because
だからといってやめたくない
People walkin' by are wat-------chin' us
通り過ぎる人は私たちを見てます-----チンしてます
I don't give a damn what they think I
彼らがどう思おうと私は気にしない
Want you now
今すぐあなたが欲しい
I don't wanna stop just because
だからといってやめたくない
didib
ディディブ
You feel so good inside, oh my love
あなたはとても気分がいいです、ああ、愛する人
s
s
I'm not gonna stop, no, no, no I
止まらないよ、いいえ、いいえ、いいえ、私は
Want you, all I wanna say is
あなたが欲しい、私が言いたいのはただそれだけです
horus:
ホルス:
At any time, and any place
いつでも、どこでも
I don't care who's around
周りに誰がいるかなんて気にしない
Any time, and any place
いつでも、どこでも
I don't care who's around------------
周りに誰がいるかなんて気にしない-----------
At any time, and any place
いつでも、どこでも
I don't care who's around
周りに誰がいるかなんて気にしない
su
す
No, no, no, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Verse 2:
2節:
Dancing on the floor, feelin' the slow groove
スローなグルーヴを感じながらフロアで踊る
My mind is starting to burn with forbidden thoughts
私の心は禁断の想いで燃え始めている
Strangers all around with the lights down low
照明を落として周りにいる見知らぬ人たち
'I was thinking maybe we could, well you know?'
「もしかしたらできるかもしれないと思っていたんだけど、ね？」
ridge:
尾根：
I don't wanna stop just because
だからといってやめたくない
People walkin' by are wat-------chin' us
通り過ぎる人は私たちを見てます-----チンしてます
I don't give a damn what they think I
彼らがどう思おうと私は気にしない
Want you now
今すぐあなたが欲しい
I don't wanna stop just because
だからといってやめたくない
didib
ディディブ
You feel so good inside, oh my love
あなたはとても気分がいいです、ああ、愛する人
s
s
I'm not gonna stop, no, no, no I
止まらないよ、いいえ、いいえ、いいえ、私は
Want you, all I wanna say is
あなたが欲しい、私が言いたいのはただそれだけです
horus:
ホルス:
Any time, and any place
いつでも、どこでも
I don't care who's around, n-no, no, no, no
周りに誰がいるかなんて気にしない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Yeah, any time, baby, and any place
そう、いつでも、ベイビー、どこでも
I don't care who's around---- Say it again say it again
周りに誰がいるかなんて気にしない----もう一度言って、もう一度言って
Any time, and any place
いつでも、どこでも
I don't care who's around
周りに誰がいるかなんて気にしない
su
す
No, no, no, no, no, no, no baby baby
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー、ベイビー
I don't care who's around
周りに誰がいるかなんて気にしない
nding:
発見:
| Fm9 | Gm7 | Bbdim7 | Fm9 | Gm7 | C7 | 3x's
| FM9 | Gm7 | Bbdim7 | FM9 | Gm7 | C7 | 3倍