El bosque de palo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

credito a Emilio Fiances Ayala
zasługa Emilio Fiances Ayala
Intro: G Dm F C (x4) G
Wprowadzenie: G Dm F C (x4) G
Por un ro de agua clara baja Palo Cantamaanas.
Palo Cantamaanas płynie rzeką o czystej wodzie.
Va buscando una manzana pa' morderla y volverse majara,
Szuka jabłka, żeby je ugryźć i zwariować,
y una encuentra y el diente le clava, sale "flechao", no
i jak się znajdzie i wbije się w to ząb, to wychodzi "strzałka", nie
sabe a donde nada.
Wie, gdzie pływa.
Va ms feliz que todas las cosas, est tan "volao" que nada
Jest szczęśliwszy niż wszystko, jest tak „latający”, że nic
le importa.
mu zależy.
ESTRIBILLO:
CHÓR:
Ya llevamos unas semanas de primavera y tardes soleadas,
Mamy już kilka tygodni wiosennych i słonecznych popołudni,
en el bosque de las manzanas vive Palo Cantamaanas.
Palo Cantamaanas mieszka w lesie jabłoniowym.
Y en una balsa de agua calmada liga una trucha hermosa y
A w stawie o spokojnej wodzie piękny pstrąg i
plateada,
srebro,
y el que la ve y coge su guitarra, suelta un soneto pa' ver
a kto ją zobaczy i weźmie gitarę, wypuści sonet, żeby zobaczyć
si la engancha.
jeśli to zaczepisz.
Ay! pescadilla de negros ojillos, ve con cuidao que hoy
Oh! witlinka z małymi czarnymi oczkami, bądź ostrożna, bo dzisiaj
vengo salido,
wychodzę,
que es primavera y t ests tan rica, coge tus cosas, vamos
Jest wiosna, a ty jesteś taki bogaty, bierz swoje rzeczy i chodźmy
ro arriba.
w górę rzeki
ESTRIBILLO (x3)
CHÓR (x3)
Outro: G Dm F C F C G Dm
Końcówka: G Dm F C F C G Dm