Hold Still 歌詞 日本語訳

i think this is pretty much it
これでほぼそれでいいと思います
not v experienced so input much appreciated
経験が浅いので、ご意見をいただければ幸いです
the train was leaving in ten minutes or so
電車はあと10分ほどで出発する予定だった
struggling with the suitcases, i did not see u go.
スーツケースと格闘していて、あなたが行くところを見られませんでした。
my heart stopped beating and i felt my blood run cold.
心臓の鼓動が止まり、血が冷たくなるのを感じました。
ohhh.... hold still, i told u but u moved.
ああ.... じっとしてて、私はあなたに言ったのに、あなたは動いた。
now u're gone, i can't find u.
もうあなたはいなくなってしまった、私はあなたを見つけることができない。
growing - yeah, we are growing but why bother?
成長中 - はい、私たちは成長していますが、なぜわざわざするのでしょうか?
when u can hover.
ホバリングできるとき。
oh....on your knees and behold the might of the master, oh
ああ...ひざまずいて、マスターの力を見よ、ああ
eyes explode at the very sight of the master.
主人を見た瞬間に目が飛び出す。
we're cosmic dust but u're everything to me.
私たちは宇宙の塵ですが、あなたは私にとってすべてです。
insturmental
インストゥルメンタル
vs.2
vs.2
oh... like a single parent at the fair and u're spinning above me.
ああ...博覧会に来ているひとり親のように、あなたは私の上で回転しています。
spinning - u're moving fast but u're going nowhere.
ぐるぐる回る - 速く動いているのにどこにも行かない。
yeah baby - that's the way. oh.
はい、ベイビー - それがその方法です。おお。
chorus:
コーラス：
on your knees and behold the might of the master.
ひざまずいて、主の力を見よ。
eyes explode at the very sight of the master.
主人を見た瞬間に目が飛び出す。
ohh...kittens are cute but a full-grown cat can be cuter
ああ...子猫も可愛いけど、成猫の方がもっと可愛いかも
ohh... and i'm alive but i plan to die in the future. hold still
ああ、私は生きていますが、将来死ぬつもりです。じっとしてる
hold still, hold still
じっとして、じっとして
.......we're csomic dust but u're everything to me
......私たちは地球の塵だけど、あなたは私にとってすべてです