Hold Still Songtekst Nederlandse Vertaling

i think this is pretty much it
ik denk dat dit het wel zo'n beetje is
not v experienced so input much appreciated
niet v ervaren, dus input wordt zeer gewaardeerd
the train was leaving in ten minutes or so
de trein zou over ongeveer tien minuten vertrekken
struggling with the suitcases, i did not see u go.
worstelend met de koffers, ik heb je niet zien gaan.
my heart stopped beating and i felt my blood run cold.
mijn hart stopte met kloppen en ik voelde mijn bloed koud worden.
ohhh.... hold still, i told u but u moved.
ohhh... wacht even, ik zei het je, maar je bewoog.
now u're gone, i can't find u.
Nu je weg bent, kan ik je niet vinden.
growing - yeah, we are growing but why bother?
groeiend - ja, we groeien, maar waarom zouden we ons druk maken?
when u can hover.
wanneer je kunt zweven.
oh....on your knees and behold the might of the master, oh
oh...op je knieën en aanschouw de macht van de meester, oh
eyes explode at the very sight of the master.
ogen exploderen bij het zien van de meester.
we're cosmic dust but u're everything to me.
Wij zijn kosmisch stof, maar jij bent alles voor mij.
insturmental
instrumenteel
vs.2
versus 2
oh... like a single parent at the fair and u're spinning above me.
oh... als een alleenstaande ouder op de kermis en jij draait boven mij.
spinning - u're moving fast but u're going nowhere.
draaiend - je beweegt snel, maar je gaat nergens heen.
yeah baby - that's the way. oh.
Ja schat, dat is de manier. Oh.
chorus:
refrein:
on your knees and behold the might of the master.
op je knieën en aanschouw de macht van de meester.
eyes explode at the very sight of the master.
ogen exploderen bij het zien van de meester.
ohh...kittens are cute but a full-grown cat can be cuter
ohh...kittens zijn schattig, maar een volwassen kat kan nog schattiger zijn
ohh... and i'm alive but i plan to die in the future. hold still
ohh... en ik leef nog, maar ik ben van plan in de toekomst te sterven. stilhouden
hold still, hold still
stilhouden, stilhouden
.......we're csomic dust but u're everything to me
.......we zijn csomisch stof, maar jij bent alles voor mij