Much Better Now 歌詞 日本語訳

Song - Much Better Now
ソング - 今はずっと良くなりました
Artist - Jason Boland
アーティスト - ジェイソン・ボーランド
If you want the little intro riff let me know.
ちょっとしたイントロのリフが必要な場合はお知らせください。
-Much Better Now-
-今はもっと良くなりました-
Intro Riff
イントロリフ
I guess you can say i was taking it to hard.
大変だったと言えると思います。
Thinking about me and no one else.
他の誰でもない私のことを考えています。
I never thought I would get down this far.
ここまで落ち込むとは思ってもいませんでした。
Just walking around and talking to myself.
ただ歩き回って独り言を言うだけです。
But Im feeling much better now than i have been.
しかし、今は以前よりもずっと気分が良くなりました。
Lately things they make a lot more sense.
最近では、それらがより意味のあるものになっています。
I still find away to p**s and moan somehow,
私はまだどこかでうんざりしてうめき声を上げています、
but im feeling much better now.
でも今はずっと気分が良くなりました。
You know people sometimes drive me crazy.
人は時々私を狂わせることがあるのを知っています。
Ive done some driving of my own.
自分で運転したこともあります。
They're sticking they're nose in my business.
彼らは私の仕事に首を突っ込んでいます。
Why cant they just leave me the hell alone?
なぜ彼らは私を放っておけないのですか？
But Im feeling much better now than i have been.
しかし、今は以前よりもずっと気分が良くなりました。
Lately things they make a lot more sense.
最近では、それらがより意味のあるものになっています。
I still find away to p**s and moan somehow,
私はまだどこかでうんざりしてうめき声を上げています、
but im feeling much better now.
でも今はずっと気分が良くなりました。
Fiddle Solo E A B A E
フィドルソロ E A B A E
Steel Solo E A B A E
スチールソロ E A B A E
Im not oppossed to converstation.
私は会話に反対しているわけではありません。
I like to throw things out on the floor.
私は床に物を捨てるのが好きです。
But im glad they dont know what im thinking,
でも、彼らが私が何を考えているか知らないのは嬉しいことですが、
because some folks wouldnt like me anymore.
もう私のことを好きにならない人もいるから。
But Im feeling much better now than i have been.
しかし、今は以前よりもずっと気分が良くなりました。
Lately things they make a lot more sense.
最近では、それらがより意味のあるものになっています。
I still find away to p**s and moan somehow,
私はまだどこかでうんざりしてうめき声を上げています、
but im feeling much better now.
でも今はずっと気分が良くなりました。