Tennessee Whiskey 歌詞 日本語訳

by Jason Boland
ジェイソン・ボーランド著
Tennessee whiskey, Texas weed,
テネシーウィスキー、テキサスウィスキー、
Just don't give me the thrill I need.
私が必要とするスリルを私に与えないでください。
Not Tennessee whiskey, not Texas weed,
テネシーウィスキーでもテキサスウィードでもない、
Your sweet lovin', that's all I need.
あなたの優しい愛、それだけが私に必要なことです。
Been a country boy, I've been a city man, too.
私は田舎者でしたが、都会人でもありました。
There ain't nothin' that I can't do.
私にできないことは何もない。
High or low, been in between.
高いか低いか、その中間にありました。
There ain't nothin' that I ain't seen.
私が見ていないものは何もありません。
- Tennessee whiskey, Texas weed,
- テネシーウィスキー、テキサスウィード、
Just don't give me the thrill I need.
私が必要とするスリルを私に与えないでください。
Not Tennessee whiskey, not Texas weed,
テネシーウィスキーでもテキサスウィードでもない、
Your sweet lovin', is all I need. -
私に必要なのはあなたの甘い愛情だけです。 -
- REPEAT INTRO - 2X
- イントロの繰り返し - 2X
There will be thunder, there will be rain.
雷が鳴るでしょう、雨が降るでしょう。
Outrun the hard times and outlived the pain.
困難な時期を乗り越え、痛みを乗り越えました。
Spoke to my heart, opened up my eyes.
私の心に語りかけ、目を開いてください。
Brought the sun back to my clouded sky.
曇り空に太陽を取り戻しました。
- Tennessee whiskey, Texas weed,
- テネシーウィスキー、テキサスウィード、
Just don't give me the thrill I need.
私が必要とするスリルを私に与えないでください。
Not Tennessee whiskey, not Texas weed,
テネシーウィスキーでもテキサスウィードでもない、
Your sweet lovin', is all I need.
私に必要なのはあなたの甘い愛情だけです。
Yeah, your sweet lovin' is all I need. -
そう、あなたの甘い愛情だけが私に必要なのです。 -
- REPEAT INTRO -
- イントロを繰り返す -