Palmetto Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

Palmetto rose in the AC vent
Palmetto steeg in de AC-ventilator
Cross stitched pillow where the head rest went
Kruisgestikt kussen waar de hoofdsteun naartoe ging
Said his cab was his orneriest friend
Hij zei dat zijn taxi zijn meest ordinaire vriend was
Left him jumping like trees in the wind
Liet hem springen als bomen in de wind
Thought he had the red lights memorized
Dacht dat hij de rode lichten uit zijn hoofd had geleerd
Glass in the gravel like the stars in the sky
Glas in het grind, zoals de sterren aan de hemel
In that slow motion minute between living and dead
In die slow motion-minuut tussen levend en dood
Looked in my eyes and he told me, he said
Keek in mijn ogen en hij vertelde het mij, zei hij
This war that I wage to get up every day
Deze oorlog die ik voer om elke dag op te staan
It's a fiberglass boat, it's azaleas in May
Het is een glasvezelboot, het zijn azalea's in mei
It's the women I love and the law that I hate
Het zijn de vrouwen van wie ik houd en de wet die ik haat
Lord let me die in the Iodine State
Heer, laat mij sterven in de jodiumstaat
Lord let me die in the Iodine State
Heer, laat mij sterven in de jodiumstaat
(During the last part of the chorus, mimic the vocal melody with something like this:
( Boots tijdens het laatste deel van het refrein de vocale melodie na met zoiets als dit:
|-----s6-------------6s--2--4-2-4-2~--------------|
|-----s6-------------6s--2--4-2-4-2~--------------|
Palmetto rose in the sidewalk mud
Palmetto rees op in de modder van het trottoir
Pearly white stem and a big green bud
Parelwitte stengel en een grote groene knop
Catch him coming out of a King Street store
Betrap hem terwijl hij uit een winkel in King Street komt
Bullsh*t story about the Civil War
Bullsh*t-verhaal over de burgeroorlog
You can believe what you want to believe
Je kunt geloven wat je wilt geloven
But there ain't no making up a basket weave
Maar er bestaat geen mogelijkheid om een mandenvlecht te maken
Everybody in the tri-county knows
Iedereen in het drielandenpunt weet het
Who makes the best palmetto rose
Wie maakt de beste palmettoroos?
This war that I wage to get up every day
Deze oorlog die ik voer om elke dag op te staan
It's a fiberglass boat, it's azaleas in May
Het is een glasvezelboot, het zijn azalea's in mei
It's the women I love and the law that I hate
Het zijn de vrouwen van wie ik houd en de wet die ik haat
Lord let me die in the Iodine State
Heer, laat mij sterven in de jodiumstaat
Lord let me die in the Iodine State
Heer, laat mij sterven in de jodiumstaat
|-----s6-------------6s--2--4-2-4-2~--------------|
|-----s6-------------6s--2--4-2-4-2~--------------|
Violin: F#m E D A
Viool: F#m E D A
Out on Sullivan's Island, they're swimming
Op Sullivan's Island zijn ze aan het zwemmen
On the beach where the big boats rolled in
Op het strand waar de grote boten binnenrolden
With the earliest slaves, women and children
Met de eerste slaven, vrouwen en kinderen
Our first American kin
Onze eerste Amerikaanse verwant
Here on King Street we're selling our roses
Hier in King Street verkopen we onze rozen
Two for a five dollar bill
Twee voor een biljet van vijf dollar
And tonight after everything closes
En vanavond nadat alles gesloten is
I'll follow my own free will
Ik volg mijn eigen vrije wil
And I've taken my fill
En ik heb het naar mijn zin gehad
I've taken my fill
Ik heb er genoeg van