Save It for Sunday Paroles Traduction Française

Save It For Sunday - Jason Isbell & The 400 Unit
Gardez-le pour dimanche - Jason Isbell et l'unité 400
E-mail: gnr123@gmail.com
Courriel : gnr123@gmail.com
Intro:
Introduction :
She loves me, she loves me not...
Elle m'aime, elle ne m'aime pas...
I don't bring it up, 'cause she's all I've got.
Je n'en parle pas, parce qu'elle est tout ce que j'ai.
I don't ever ask why she's around.
Je ne demande jamais pourquoi elle est là.
I just reach for the stars with my feet on the ground.
J'atteins les étoiles avec les pieds sur terre.
My feet on the ground.
Mes pieds sur terre.
A dog-eared page, a book I've read
Une page écornée, un livre que j'ai lu
so many times it's all there in my head.
tellement de fois, tout est là dans ma tête.
I watch every word reflect in her eyeglasses.
Je regarde chaque mot se refléter dans ses lunettes.
I know when she'll laugh and I know when she'll cry.
Je sais quand elle va rire et je sais quand elle va pleurer.
I know when she'll cry.
Je sais quand elle pleurera.
Save it for Sunday.
Gardez-le pour dimanche.
Save it for the choir and everyone.
Gardez-le pour la chorale et tout le monde.
Save it for Sunday
Gardez-le pour dimanche
We got cares of our own.
Nous avons nos propres soucis.
On this side of town, you can't walk alone
De ce côté de la ville, tu ne peux pas marcher seul
a girl like yourself probably wind up gone.
une fille comme toi finira probablement par disparaître.
There's talk about work. Gonna open a bar.
On parle de travail. Je vais ouvrir un bar.
With eighty five bouncers and one lonely star.
Avec quatre-vingt-cinq videurs et une étoile solitaire.
One lonely star.
Une étoile solitaire.
But save it for Sunday.
Mais gardez-le pour dimanche.
Save it for the choir and everyone.
Gardez-le pour la chorale et tout le monde.
Save it for Sunday
Gardez-le pour dimanche
'Cause we got cares of our own
Parce que nous avons nos propres soucis
We got cares of our own
Nous avons nos propres soucis
Chords used:
Accords utilisés :
Gsus2(G2) - 300030 or 300230
Gsus2(G2) - 300030 ou 300230
A7sus4(A7)- x00030
A7sus4(A7)-x00030
Am7* - 302010 (hammer-on B and D strings)
Am7* - 302010 (cordes de Si et Ré à marteaux)
D/F# - x50070
D/F#-x50070
Em* - "Save it for the choir and everyone" :
Em* - "Gardez-le pour la chorale et tout le monde" :