Save It for Sunday 歌詞 日本語訳

Save It For Sunday - Jason Isbell & The 400 Unit
日曜日のために保存 - ジェイソン・イズベル＆ザ・400ユニット
E-mail: gnr123@gmail.com
電子メール: gnr123@gmail.com
Intro:
イントロ:
She loves me, she loves me not...
彼女は私を愛しているが、愛していない...
I don't bring it up, 'cause she's all I've got.
私はそれを持ち出さない、なぜなら彼女が私にできるすべてだから。
I don't ever ask why she's around.
なぜ彼女がそばにいるのか、私は決して尋ねません。
I just reach for the stars with my feet on the ground.
地に足をつけて星に手を伸ばすだけです。
My feet on the ground.
地に足が着いています。
A dog-eared page, a book I've read
犬耳のページ、私が読んだ本
so many times it's all there in my head.
何度もそれが頭の中にあります。
I watch every word reflect in her eyeglasses.
私はあらゆる言葉が彼女の眼鏡に反映されるのを眺めています。
I know when she'll laugh and I know when she'll cry.
私には彼女がいつ笑うか、いつ泣くか知っています。
I know when she'll cry.
彼女がいつ泣くか知っています。
Save it for Sunday.
日曜日まで取っておきます。
Save it for the choir and everyone.
合唱団とみんなのために取っておきます。
Save it for Sunday
日曜日までにとっておいてください
We got cares of our own.
私たちは自分自身のケアを持っています。
On this side of town, you can't walk alone
街のこちら側では一人では歩けない
a girl like yourself probably wind up gone.
あなたのような女の子はおそらく去ってしまうでしょう。
There's talk about work. Gonna open a bar.
仕事の話もあります。バーを開くつもりです。
With eighty five bouncers and one lonely star.
85 人の用心棒と 1 人の孤独なスターがいます。
One lonely star.
ひとりの孤独な星。
But save it for Sunday.
でも日曜日まで取っておきましょう。
Save it for the choir and everyone.
合唱団とみんなのために取っておきます。
Save it for Sunday
日曜日までにとっておいてください
'Cause we got cares of our own
だって私たちには自分たちの心配事があるから
We got cares of our own
私たちは自分自身のケアを持っています
Chords used:
使用したコード:
Gsus2(G2) - 300030 or 300230
Gsus2(G2) - 300030 または 300230
A7sus4(A7)- x00030
A7sus4(A7)-x00030
Am7* - 302010 (hammer-on B and D strings)
Am7* - 302010 (ハンマーオン B 弦と D 弦)
D/F# - x50070
D/F# - x50070
Em* - "Save it for the choir and everyone" :
Em* - 「合唱団とみんなのために取っておきます」 :