Bella Luna Songtekst Nederlandse Vertaling

I based some of this off of jessieroneagle's tab of it. Thanks for getting this up first, jessieroneagle :)
Ik heb een deel hiervan gebaseerd op het tabblad van Jessieroneagle. Bedankt dat je dit als eerste ter sprake hebt gebracht, jessieroneagle :)
Intro- Am Dm Dm Am
Intro- Am Dm Dm Am
Mystery the moon.
Mysterie van de maan.
A hole in the sky. A supernatural nightlight.
Een gat in de lucht. Een bovennatuurlijk nachtlampje.
So full but often right.
Zo vol maar vaak gelijk.
A pair of eyes a closing one.
Een paar ogen en een sluitende.
A chosen child of golden sun.
Een uitverkoren kind van de gouden zon.
A marble dog that chases cars to farthest reaches of the beach
Een marmeren hond die auto's naar de verste uithoeken van het strand jaagt
and far beyond into the swimming sea of stars.
en ver daarbuiten in de zwemmende zee van sterren.
Break- Am F E (x2)
Pauze- Am F E (x2)
A cosmic fish, they love to kiss.
Een kosmische vis, ze houden ervan om te kussen.
They're giving birth to constellation. No riffs and oh no reservation.
Ze zijn bezig met het baren van een sterrenbeeld. Geen riffs en oh geen reservering.
If they should fall you get a wish or dedication.
Mochten ze vallen, dan krijg je een wens of opdracht.
May I suggest you get the best
Mag ik voorstellen dat je het beste krijgt
for nothing less than you and I.
voor niets minder dan jij en ik.
Let's take a chance as this romance is rising
Laten we een gokje wagen terwijl deze romantiek in opkomst is
oh, before we lose the lighting.
Oh, voordat we de verlichting verliezen.
Oh Bella, Bella please.
O Bella, Bella alsjeblieft.
Bella you beautiful Luna.
Bella, jij mooie Luna.
Oh Bella do what you do
O Bella, doe wat je doet
Break- Am F E (x2)
Pauze- Am F E (x2)
You are an illuminating anchor
Jij bent een verlichtend anker
of leads to infinite number.
van leidt tot een oneindig aantal.
Crashing waves and breaking thunder
Beukende golven en brekende donder
tiding the evenflows of hunger.
het tijdig opwekken van de honger.
You're dancing naked there for me
Je danst daar naakt voor mij
you expose all memory, you make the most of boundary,
je legt alle herinneringen bloot, je maakt optimaal gebruik van grenzen,
you're the ghost of royalty imposing love
jij bent de geest van royalty-opleggende liefde
you are the queen and king combining everything
jij bent de koningin en de koning die alles combineert
into twining like a ring around the finger of a girl.
in kronkelen als een ring om de vinger van een meisje.
I'm just a singer, you're the world.
Ik ben maar een zanger, jij bent de wereld.
All I can bring you
Alles wat ik je kan brengen
is the language of a lover.
is de taal van een minnaar.
Bella Luna,
Bella Luna,
my beautiful, beautiful moon
mijn mooie, mooie maan
how you swoon me like no other
hoe je mij bezwijmt als geen ander
Break- Am Dm Dm Am (x2)
Pauze- Am Dm Dm Am (x2)
May I suggest you get the best
Mag ik voorstellen dat je het beste krijgt
of your wish may I insist
van uw wens mag ik aandringen
that no contest for little you or smaller I
dat er geen wedstrijd is voor de kleine jij of de kleinere ik
a larger chance at what all there may lie
een grotere kans op wat er allemaal kan liggen
on the rise, on the brink of our lives.
in opkomst, op de rand van ons leven.
Bella, please.
Bella, alsjeblieft.
Bella, you beautiful Luna.
Bella, jij mooie Luna.
Oh Bella, do what you do
O Bella, doe wat je doet
Bella Luna, my beautiful, beautiful moon
Bella Luna, mijn mooie, mooie maan
how you swoon me like no other.
hoe je mij bezwijmt als geen ander.
Ending
Einde
Am F E Am F(break) E(break)
Am F E Am F(pauze) E(pauze)