Living in the Moment 歌詞 日本語訳

Song sounds better played with bar chords throughout...:p
曲全体を通してバーコードで演奏するとより良く聞こえます...:p
Chords:
コード:
Intro: G D D#dim Em C
イントロ: G D D#dim Em C
If this life is one act
この人生がひとつの行為だとしたら
Why do we lay all these traps
なぜ私たちはこんな罠を仕掛けるのか
We put them right in our path
私たちは彼らを私たちの道に正しく配置しました
When we just wanna be free
ただ自由になりたいとき
I will not waste my days
日々を無駄にはしません
Making up all kinds of ways
あらゆる種類の方法を作り上げる
To worry about all the things
あらゆることを心配すること
That will not happen to me
そんなことは私には起こらない
So I just let go of what I know I don't know
だから私は知っている、知らないことを手放すだけです
And I know I only do this by
そして、私はこれを行うだけであることを知っています
Living in the moment
今を生きる
Living my life
自分の人生を生きる
Easy and breezy
簡単でさわやか
With peace in my mind
心の中に平和を保ちながら
I got peace in my heart
心に平安が得られました
Got peace in my soul
私の魂に平安が得られました
Wherever I'm going, I'm already home
どこへ行っても、もう家にいます
I'm living in the moment
私は今この瞬間に生きている
I'm letting myself off the hook for things I've done
私は自分がしてきたことの責任から解放されています
I let my past go past
私は自分の過去を過ぎ去らせました
And now I'm having more fun
そして今はもっと楽しくなりました
I'm letting go of the thoughts
思考を手放していきます
That do not make me strong
それは私を強くしません
And I believe this way can be the same for everyone
そしてこのやり方は誰にとっても同じだと信じています
And if I fall asleep
そして眠りに落ちたら
I know you'll be the one who'll always remind me
あなたはいつも私に思い出させてくれる人だとわかっています
To live in the moment
今この瞬間を生きるために
To keep living my life
自分の人生を生き続けるために
Easy and breezy
簡単でさわやか
With peace in my mind
心の中に平和を保ちながら
I got peace in my heart
心に平安が得られました
Got peace in my soul
私の魂に平安が得られました
Wherever I'm going, I'm already home
どこへ行っても、もう家にいます
I can't walk through life facing backwards
人生を後ろ向きに歩むことはできない
I have tried
試してみました
I tried more than once to just make sure
確認するために何度も試しました
And I was denied the future I'd been searching for
そして探していた未来も否定された
I spun around and hurt no more
ぐるぐる回ったけどもう痛くなかった
By living in the moment
今この瞬間を生きることで
Living my life
自分の人生を生きる
Easy and breezy
簡単でさわやか
With peace in my mind
心の中に平和を保ちながら
I got peace in my heart
心に平安が得られました
Got peace in my soul
私の魂に平安が得られました
Wherever I'm going, I'm already home
どこへ行っても、もう家にいます
I'm living in the moment
私は今この瞬間に生きている
I'm living my life
私は自分の人生を生きています
Just taking it easy
ただ気楽に
With peace in my mind
心の中に平和を保ちながら
I got peace in my heart
心に平安が得られました
I got peace in my soul
魂に平安が得られました
Oh, wherever I'm going, I'm already home
ああ、どこへ行っても、もう家に帰ってしまった
I'm living in the moment
私は今この瞬間に生きている