Chemistry 歌詞 日本語訳

Dear You
親愛なるあなたへ
1995 Jade Tree Records
1995 ジェイド・ツリー・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, D
キー：F#、D
Chords used:
使用したコード:
Intro: F#--G- x4
イントロ: F#--G- x4
Verse 1:
1節:
This must be the place
ここがその場所に違いない
I can tell by your glare
あなたのまぶしさでわかります
I wouldn't touch
触れないよ
you on a dare
あなたはあえて
Seven months to June
6月までの7ヶ月
and even then so what?
それでも、それで何ですか？
My mouth is open
口が開いてるよ
my book is shut
私の本は閉まっています
Refrain 1:
リフレイン1：
My air guitar
私のエアギター
is out of tune
調子が狂っている
My stupid hair
私の愚かな髪
is so 82 to you
あなたにとってはとても82歳です
At least I
少なくとも私は
don't fit in
合わない
Chorus 1:
コーラス1:
Corner me in
私を追い詰める
in Chemistry
化学で
It's all just
それはすべてただ
simple math to me
私にとっての簡単な計算
Call me your name
あなたの名前を呼んでください
Make them stick
くっつくようにする
I'll laugh
笑ってやるよ
G F#--G- x2
G F#--G- x2
until I am sick
病気になるまで
Verse 2:
2節:
Glad that
よかったです
that's all through
それはすべて終わった
Got better friends to do
もっと良い友達ができた
Just can't remember
ただ思い出せないだけ
where I left them
私が彼らを置いた場所
I'll see you all in class
みなさん、クラスでお会いしましょう
Not if I ditch first
私が最初に捨てた場合はそうではありません
Expect the best
最高のものを期待してください
accept the worst
最悪の事態を受け入れる
Refrain 2:
リフレイン2：
Walk until your
まで歩いてください
blush subsides
赤面が治まる
Drink beneath the 405
405以下で飲む
in the ivy and think
ツタの中で考える
about that girl
あの女の子のこと
Chorus 2:
コーラス2:
Two grades below
2つ下の学年
She pierced her nose
彼女は鼻にピアスをした
way before it was cool
涼しくなるずっと前に
Some older guy with
年配の男性と
a motorbike picks
バイクが選ぶ
her up after school
彼女は放課後起きている
Interlude: F#-- x8
間奏: F#-- x8
Verse 3:
3節:
This school's a
この学校は、
living hell
生き地獄
I work and
私は働いていますし、
don'tget paid
給料を支払わないでください
I smoke a lot but
私はよくタバコを吸いますが、
can't get laid
寝られない
Refrain 3:
リフレイン3:
Sit and stare
座って見つめる
it's all we do
それが私たちがするすべてです
All my friends
私の友達全員
are broken too
も壊れています
We're just waiting
ただ待っています
Waiting to begin
開始を待っています
Chorus 3:
コーラス3:
Corner me in
私を追い詰める
in Chemistry
化学で
It's all just
それはすべてただ
simple math to me
私にとっての簡単な計算
Call me your name
あなたの名前を呼んでください
Make them stick
くっつくようにする
I'll laugh
笑ってやるよ
G D(Hold)
G D(長押し)
until I am sick
病気になるまで