War كلمات أغنية ترجمة عربية

WAR - Jay Sean
حرب - جاي شون
May 2nd 2010
2 مايو 2010
Capo: 4
كابو: 4
Chords:
الحبال:
Em: 022000
م: 022000
C: 032010
ج: 032010
G: 320033
ز: 320033
D: x00323
د:x00323
Am: 002210
صباحا: 002210
Either strum the given chords, or finger-pick (shown below), or mix it up.
إما أن تعزف على الأوتار المحددة، أو تختار الإصبع (كما هو موضح أدناه)، أو تخلطها.
Finger-picking:
اختيار الأصابع:
Em C G ?(in place of D)
Em C G ؟ (بدلاً من D)
or
أو
Am for the Bridge
أنا للجسر
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I would march across the desert to defeat my enemy
سأسير عبر الصحراء لهزيمة عدوي
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
وسأستلقي هنا في الخنادق وصورتك بجانبي
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
وعندما أخبرتك أن هذا إلى الأبد، فهذا هو ما سيكون عليه الحال
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
لا، لن أسمح له أن يأخذ مكاني (لا..)
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Does he really know you like I know you, all the little things?
هل يعرفك حقًا كما أعرفك، كل الأشياء الصغيرة؟
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
هل يحبك فعلاً، كما أحبك، كيف يستطيع أن ينافس؟
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
إذا جعلني أقاتل من أجلك، وأموت من أجلك، هل سيفعل الشيء نفسه؟
This is turning into way more than a game..
وهذا يتحول إلى أكثر من مجرد لعبة..
Chorus:
جوقة:
Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
الآن يبدو الأمر وكأننا جنود في حرب ولا أحد منا يتراجع
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
وسأظهر لك أن النصر لي قبل أن نغادر ساحة المعركة هذه
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
لأنه لا يريد الرحيل وأنا لا أريد الرحيل
And I know just how this battle goes
وأنا أعرف كيف تسير هذه المعركة
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
هو لا يريد الرحيل وأنا لا أريد خوض هذا النوع من الحرب
Verse 2:
الآية 2:
You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
أنت تعلم أنه ليس الرجل الذي تعتقده؛ فهو يخفي كل عيوبه
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
إذن أخبرني ما الفائدة من القتال؟ لأنه سينتهي بنا الأمر جميعًا بالندوب
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
لكن يا فتاة، إذا كان هذا هو ما يجب أن أعاني منه، فأنا لست مستعدة للخسارة
Cause I've already bled so much for you (No..)
لأنني بالفعل نزفت كثيراً من أجلك (لا..)
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Does he really know you like I know you, all the little things?
هل يعرفك حقًا كما أعرفك، كل الأشياء الصغيرة؟
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
هل يحبك فعلاً، كما أحبك، كيف يستطيع أن ينافس؟
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
إذا جعلني أقاتل من أجلك، وأموت من أجلك، هل سيفعل الشيء نفسه؟
Baby this is turning into way more than a game..
حبيبتي هذا يتحول إلى أكثر من مجرد لعبة..
Chorus:
جوقة:
Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
عزيزي لأننا جنود في حرب ولا أحد منا يتراجع
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
وسأظهر لك أن النصر لي قبل أن نغادر ساحة المعركة هذه
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
لأنه لا يريد الرحيل وأنا لا أريد الرحيل
And I know just how this battle goes
وأنا أعرف كيف تسير هذه المعركة
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)
هو لا يريد المغادرة وأنا لا أريد خوض هذا النوع من الحرب (لا، لا..)
Bridge:
الجسر:
Getting kind of sick of this battle
لقد سئمت نوعًا ما من هذه المعركة
Wish I could take it back to when I had you
أتمنى لو أستطيع إعادته إلى الوقت الذي كنت فيه
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
أنا أفكر دائمًا أنه يمكنني الحصول عليك، فقط دعه يحصل عليك
It's getting kinda hard to convince you
لقد أصبح من الصعب إقناعك
After all the shit that we've been through
بعد كل هذا القرف الذي مررنا به
Why would you let all this happen?
لماذا تركت كل هذا يحدث؟
You gotta choice to make it stop
عليك أن تختار لجعله يتوقف
It's already going too far..
لقد ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك بالفعل..
Chorus:
جوقة:
Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down
يا فتاة، نحن جنود في حرب ولا أحد منا يتراجع
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
وسأظهر لك أن النصر لي قبل أن نغادر ساحة المعركة هذه
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
لأنه لا يريد الرحيل وأنا لا أريد الرحيل
And I know just how this battle goes
وأنا أعرف كيف تسير هذه المعركة
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
هو لا يريد الرحيل وأنا لا أريد خوض هذا النوع من الحرب
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
لأنه لا يريد الرحيل وأنا لا أريد الرحيل
And I know just how this battle goes
وأنا أعرف كيف تسير هذه المعركة
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..
هو لا يريد الرحيل وأنا لا أريد خوض هذا النوع من الحرب..