War 歌詞 日本語訳

WAR - Jay Sean
戦争 - ジェイ・ショーン
May 2nd 2010
2010 年 5 月 2 日
Capo: 4
カポ: 4
Chords:
コード:
Em: 022000
Em: 022000
C: 032010
C:032010
G: 320033
G: 320033
D: x00323
D:x00323
Am: 002210
午前: 002210
Either strum the given chords, or finger-pick (shown below), or mix it up.
指定されたコードをかき鳴らすか、指で弾くか (以下を参照)、あるいはそれをミックスします。
Finger-picking:
フィンガーピッキング:
Em C G ?(in place of D)
Em C G ?(Dの代わりに)
or
または
Am for the Bridge
私は橋のために
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I would march across the desert to defeat my enemy
敵を倒すために砂漠を行進するだろう
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
そして私はここの塹壕にあなたの写真を隣に置いて横たわるでしょう
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
そしてそれは永遠だと私が言ったとき、それはどうなるか
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
やめて、彼に私の代わりをさせないでください (いいえ..)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Does he really know you like I know you, all the little things?
私があなたのことをすべて知っているように、彼はあなたのことを本当に知っていますか？
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
私があなたを愛しているように、彼は本当にあなたを愛していますか？
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
もし彼が私にあなたのために戦え、あなたのために死なせたら、彼も同じことをするだろうか？
This is turning into way more than a game..
これは単なるゲームを超えたものになりつつあります。
Chorus:
コーラス：
Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
今は戦争中の兵士のような気分ですが、私たちは誰も後退しません
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
そして、この戦場を去る前に、勝利は私のものだということを証明してみせます
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
だって彼は行きたくない、そして私も行きたくないから
And I know just how this battle goes
そして私はこの戦いがどうなるかを知っています
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
彼は去りたくない、そして私はこの種の戦争をしたくない
Verse 2:
2節:
You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
あなたは彼があなたが思っているような男ではないことを知っています。彼は自分の欠点をすべて隠している
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
それで、戦うことに何の意味があるのか教えてください。僕らは皆傷跡を残してしまうから
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
でもガール、それが私が経験しなければならないことなら、私は失う用意ができていない
Cause I've already bled so much for you (No..)
だって私はもうあなたのためにたくさん血を流したのですから (いいえ..)
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Does he really know you like I know you, all the little things?
私があなたのことをすべて知っているように、彼はあなたのことを本当に知っていますか？
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
私があなたを愛しているように、彼は本当にあなたを愛していますか？
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
もし彼が私にあなたのために戦え、あなたのために死なせたら、彼も同じことをするだろうか？
Baby this is turning into way more than a game..
ベイビー、これは単なるゲームを超えたものになりつつある..
Chorus:
コーラス：
Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
ベイビー、だって私たちは戦争中の兵士だし、誰も後退しないから
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
そして、この戦場を去る前に、勝利は私のものだということを証明してみせます
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
だって彼は行きたくない、そして私も行きたくないから
And I know just how this battle goes
そして私はこの戦いがどうなるかを知っています
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)
彼は去りたくない、そして私はこの種の戦争をしたくない（いいえ、いいえ..）
Bridge:
ブリッジ:
Getting kind of sick of this battle
なんだかこの戦いにはうんざりしてきた
Wish I could take it back to when I had you
あなたがいた頃に戻れたらいいのに
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
私はいつもあなたを手に入れることができると思っています、ただ彼にあなたを持たせてください
It's getting kinda hard to convince you
あなたを説得するのは少し難しくなってきました
After all the shit that we've been through
私たちが経験したすべてのたわごとの後で
Why would you let all this happen?
なぜこのようなことを放置するのでしょうか？
You gotta choice to make it stop
それを止める選択をしなければならない
It's already going too far..
もう行き過ぎですね。。
Chorus:
コーラス：
Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down
ガール、私たちは戦争中の兵士だ、そして私たちの誰も後退しません
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
そして、この戦場を去る前に、勝利は私のものだということを証明してみせます
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
だって彼は行きたくない、そして私も行きたくないから
And I know just how this battle goes
そして私はこの戦いがどうなるかを知っています
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
彼は去りたくない、そして私はこの種の戦争をしたくない
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
だって彼は行きたくない、そして私も行きたくないから
And I know just how this battle goes
そして私はこの戦いがどうなるかを知っています
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..
彼は去りたくない、そして私はこの種の戦争をしたくない。