War Letras Tradução em Português

WAR - Jay Sean
GUERRA - Jay Sean
May 2nd 2010
2 de maio de 2010
Capo: 4
Capo: 4
Chords:
Acordes:
Em: 022000
Em: 022000
C: 032010
C: 032010
G: 320033
G: 320033
D: x00323
D: x00323
Am: 002210
Sou: 002210
Either strum the given chords, or finger-pick (shown below), or mix it up.
Toque os acordes fornecidos, ou escolha os dedos (mostrado abaixo), ou misture tudo.
Finger-picking:
Escolha dos dedos:
Em C G ?(in place of D)
Em C G ?(no lugar de D)
or
ou
Am for the Bridge
Sou pela ponte
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
I would march across the desert to defeat my enemy
Eu marcharia pelo deserto para derrotar meu inimigo
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
E eu ficaria aqui nas trincheiras com sua foto ao meu lado
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
E quando eu te disse que é para sempre, então é assim que vai ser
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
Não, não vou deixar ele simplesmente tomar o meu lugar (Não..)
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Does he really know you like I know you, all the little things?
Ele realmente conhece você como eu conheço você, todas as pequenas coisas?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Ele realmente te ama, como eu te amo, como ele pode competir?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Se ele me fizesse lutar por você, morrer por você, ele faria o mesmo?
This is turning into way more than a game..
Isso está se transformando em muito mais do que um jogo.
Chorus:
Refrão:
Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
Agora parece que há soldados numa guerra e nenhum de nós está recuando
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
E eu vou te mostrar que a vitória é minha antes de deixarmos este campo de batalha
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Porque ele não quer ir embora e eu não quero ir
And I know just how this battle goes
E eu sei exatamente como essa batalha vai
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
Ele não quer ir embora e eu não quero lutar nesse tipo de guerra
Verse 2:
Versículo 2:
You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
Você sabe que ele não é o homem que você pensa que é; ele está escondendo todas as suas falhas
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
Então me diga qual é o sentido de lutar? Porque todos nós vamos acabar com cicatrizes
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
Mas garota, se é isso que devo passar, então não estou preparado para perder
Cause I've already bled so much for you (No..)
Porque eu já sangrei muito por você (Não..)
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Does he really know you like I know you, all the little things?
Ele realmente conhece você como eu conheço você, todas as pequenas coisas?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Ele realmente te ama, como eu te amo, como ele pode competir?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Se ele me fizesse lutar por você, morrer por você, ele faria o mesmo?
Baby this is turning into way more than a game..
Querida, isso está se transformando em muito mais do que um jogo.
Chorus:
Refrão:
Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
Baby, porque somos soldados em uma guerra e nenhum de nós está recuando
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
E eu vou te mostrar que a vitória é minha antes de deixarmos este campo de batalha
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Porque ele não quer ir embora e eu não quero ir
And I know just how this battle goes
E eu sei exatamente como essa batalha vai
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)
Ele não quer ir embora e eu não quero lutar esse tipo de guerra (Não, Não..)
Bridge:
Ponte:
Getting kind of sick of this battle
Ficando meio cansado dessa batalha
Wish I could take it back to when I had you
Queria poder voltar para quando eu tinha você
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
Estou sempre pensando que posso ter você, apenas deixe ele ter você
It's getting kinda hard to convince you
Está ficando meio difícil te convencer
After all the shit that we've been through
Depois de toda merda que passamos
Why would you let all this happen?
Por que você deixou tudo isso acontecer?
You gotta choice to make it stop
Você tem que escolher para fazer isso parar
It's already going too far..
Já está indo longe demais..
Chorus:
Refrão:
Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down
Garota, somos soldados em uma guerra e nenhum de nós está recuando
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
E eu vou te mostrar que a vitória é minha antes de deixarmos este campo de batalha
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Porque ele não quer ir embora e eu não quero ir
And I know just how this battle goes
E eu sei exatamente como essa batalha vai
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
Ele não quer ir embora e eu não quero lutar nesse tipo de guerra
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Porque ele não quer ir embora e eu não quero ir
And I know just how this battle goes
E eu sei exatamente como essa batalha vai
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..
Ele não quer ir embora e eu não quero lutar esse tipo de guerra.