War Songtekst Nederlandse Vertaling

WAR - Jay Sean
OORLOG - Jay Sean
May 2nd 2010
2 mei 2010
Capo: 4
Capo: 4
Chords:
Akkoorden:
Em: 022000
Em: 022000
C: 032010
C: 032010
G: 320033
G: 320033
D: x00323
D:x00323
Am: 002210
Ben: 002210
Either strum the given chords, or finger-pick (shown below), or mix it up.
Tokkel de gegeven akkoorden aan, of kies met de vingers (hieronder weergegeven), of mix het door elkaar.
Finger-picking:
Fingerpicking:
Em C G ?(in place of D)
Em C G ?(in plaats van D)
or
of
Am for the Bridge
Ik ben voor de brug
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I would march across the desert to defeat my enemy
Ik zou door de woestijn marcheren om mijn vijand te verslaan
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
En ik zou hier in de loopgraven liggen met jouw foto naast me
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
En toen ik je vertelde dat het voor altijd is, dan is het hoe het zal zijn
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
Laat hem niet zomaar de plaats van mij innemen (Nee...)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Does he really know you like I know you, all the little things?
Kent hij je echt zoals ik je ken, alle kleine dingen?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Houdt hij echt van je, zoals ik van je hou, hoe kan hij concurreren?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Als hij mij voor je laat vechten, voor je laten sterven, zou hij dan hetzelfde doen?
This is turning into way more than a game..
Dit wordt veel meer dan een spel..
Chorus:
refrein:
Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
Nu voelt het alsof soldaten in een oorlog verwikkeld zijn en niemand van ons zich terugtrekt
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
En ik zal je laten zien dat de overwinning aan mij is, voordat we dit slagveld verlaten
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Omdat hij niet weg wil, en ik niet wil gaan
And I know just how this battle goes
En ik weet precies hoe deze strijd verloopt
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
Hij wil niet weggaan en ik wil dit soort oorlog niet voeren
Verse 2:
Vers 2:
You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
Je weet dat hij niet de man is die je denkt dat hij is; hij verbergt al zijn gebreken
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
Vertel me eens, wat heeft het voor zin om te vechten? Omdat we allemaal littekens zullen krijgen
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
Maar meid, als ik dat moet doormaken, dan ben ik niet bereid te verliezen
Cause I've already bled so much for you (No..)
Omdat ik al zoveel voor je heb gebloed (Nee..)
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Does he really know you like I know you, all the little things?
Kent hij je echt zoals ik je ken, alle kleine dingen?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
Houdt hij echt van je, zoals ik van je hou, hoe kan hij concurreren?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Als hij mij voor je laat vechten, voor je laten sterven, zou hij dan hetzelfde doen?
Baby this is turning into way more than a game..
Schat, dit wordt veel meer dan een spel.
Chorus:
refrein:
Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
Schatje, want we zijn soldaten in een oorlog en niemand van ons trekt zich terug
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
En ik zal je laten zien dat de overwinning de mijne is voordat we dit slagveld verlaten
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Omdat hij niet weg wil, en ik niet wil gaan
And I know just how this battle goes
En ik weet precies hoe deze strijd verloopt
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)
Hij wil niet weggaan en ik wil dit soort oorlog niet voeren (Nee, Nee...)
Bridge:
Brug:
Getting kind of sick of this battle
Ik word een beetje ziek van deze strijd
Wish I could take it back to when I had you
Ik wou dat ik het terug kon brengen naar toen ik jou had
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
Ik denk altijd dat ik je mag hebben, laat hem je maar hebben
It's getting kinda hard to convince you
Het wordt nogal moeilijk om je te overtuigen
After all the shit that we've been through
Na al het gedoe dat we hebben meegemaakt
Why would you let all this happen?
Waarom zou je dit allemaal laten gebeuren?
You gotta choice to make it stop
Je moet een keuze maken om het te laten stoppen
It's already going too far..
Het gaat al te ver..
Chorus:
refrein:
Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down
Meisje, we zijn soldaten in een oorlog en niemand van ons trekt zich terug
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
En ik zal je laten zien dat de overwinning de mijne is voordat we dit slagveld verlaten
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Omdat hij niet weg wil, en ik niet wil gaan
And I know just how this battle goes
En ik weet precies hoe deze strijd verloopt
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
Hij wil niet weggaan en ik wil dit soort oorlog niet voeren
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Omdat hij niet weg wil, en ik niet wil gaan
And I know just how this battle goes
En ik weet precies hoe deze strijd verloopt
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..
Hij wil niet weggaan en ik wil dit soort oorlog niet voeren.