War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WAR - Jay Sean
SAVAŞ - Jay Sean
May 2nd 2010
2 Mayıs 2010
Capo: 4
Kapo: 4
Chords:
Akorlar:
Em: 022000
Em: 022000
C: 032010
C: 032010
G: 320033
G: 320033
D: x00323
D:x00323
Am: 002210
Am: 002210
Either strum the given chords, or finger-pick (shown below), or mix it up.
Verilen akorları tıngırdatarak çalın, parmakla seçin (aşağıda gösterilmiştir) veya karıştırın.
Finger-picking:
Parmak toplama:
Em C G ?(in place of D)
Em CG ?(D yerine)
or
veya
Am for the Bridge
Köprüden yanayım
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I would march across the desert to defeat my enemy
Düşmanımı yenmek için çölde yürürdüm
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
Ve yanımda senin resminle siperlerde yatardım
And when I told you it's forever, then it's how its gonna be
Ve sana bunun sonsuza kadar süreceğini söylediğimde, o zaman böyle olacak
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
Yapma, onun benim yerimi almasına izin vermeyeceğim (Hayır..)
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Does he really know you like I know you, all the little things?
O da seni gerçekten benim seni tanıdığım kadar tanıyor mu, tüm küçük şeyleri?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
O da seni gerçekten benim sevdiğim gibi seviyor mu, nasıl rekabet edebilir?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Eğer senin için savaşmamı, senin için ölmemi sağlarsa o da aynısını yapar mı?
This is turning into way more than a game..
Bu bir oyundan çok daha fazlasına dönüşüyor..
Chorus:
Koro:
Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
Şimdi sanki savaştaki askerler gibiyiz ve hiçbirimiz geri adım atmıyoruz
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Ve bu savaş alanını terk etmeden önce sana zaferin benim olduğunu göstereceğim
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Çünkü o ayrılmak istemiyor, ben de gitmek istemiyorum
And I know just how this battle goes
Ve bu savaşın nasıl gittiğini biliyorum
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
O ayrılmak istemiyor ve ben de bu tür bir savaşa girmek istemiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
Onun sandığınız adam olmadığını biliyorsunuz; tüm kusurlarını gizliyor
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
O halde söyle bana kavga etmenin ne anlamı var? Çünkü hepimizin sonu yaralarla bitecek
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
Ama kızım eğer yaşamam gereken buysa, o zaman kaybetmeye hazır değilim
Cause I've already bled so much for you (No..)
Çünkü zaten senin için çok fazla kan döktüm (Hayır..)
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Does he really know you like I know you, all the little things?
O da seni gerçekten benim seni tanıdığım kadar tanıyor mu, tüm küçük şeyleri?
Does he really love you, like I love you, how can he compete?
O da seni gerçekten benim sevdiğim gibi seviyor mu, nasıl rekabet edebilir?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
Eğer senin için savaşmamı, senin için ölmemi sağlarsa o da aynısını yapar mı?
Baby this is turning into way more than a game..
Bebeğim bu bir oyundan çok daha fazlasına dönüşüyor..
Chorus:
Koro:
Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down
Bebeğim çünkü biz savaştaki askerleriz ve hiçbirimiz geri adım atmıyoruz
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Ve bu savaş alanını terk etmeden önce sana zaferin benim olduğunu göstereceğim
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Çünkü o ayrılmak istemiyor, ben de gitmek istemiyorum
And I know just how this battle goes
Ve bu savaşın nasıl gittiğini biliyorum
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)
O ayrılmak istemiyor ve ben de bu tür bir savaşa girmek istemiyorum (Hayır, Hayır..)
Bridge:
Köprü:
Getting kind of sick of this battle
Bu savaştan bıkmaya başladım
Wish I could take it back to when I had you
Keşke sana sahip olduğum zamana geri dönebilseydim
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
Her zaman sana sahip olabileceğimi düşünüyorum, bırak o sana sahip olsun
It's getting kinda hard to convince you
Seni ikna etmek biraz zorlaşıyor
After all the shit that we've been through
Yaşadığımız onca şeyden sonra
Why would you let all this happen?
Bütün bunların olmasına neden izin verdin?
You gotta choice to make it stop
Bunu durdurmak için seçim yapmalısın
It's already going too far..
zaten çok ileri gidiyor..
Chorus:
Koro:
Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down
Kızım biz savaşta askeriz ve hiçbirimiz geri adım atmıyoruz
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
Ve bu savaş alanını terk etmeden önce sana zaferin benim olduğunu göstereceğim
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Çünkü o ayrılmak istemiyor, ben de gitmek istemiyorum
And I know just how this battle goes
Ve bu savaşın nasıl gittiğini biliyorum
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
O ayrılmak istemiyor ve ben de bu tür bir savaşa girmek istemiyorum
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
Çünkü o ayrılmak istemiyor, ben de gitmek istemiyorum
And I know just how this battle goes
Ve bu savaşın nasıl gittiğini biliyorum
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..
O ayrılmak istemiyor ve ben de bu tür bir savaşa girmek istemiyorum..