Whiskey Days كلمات أغنية ترجمة عربية

i got whisky drunk last night and wound up saying things that i never should have said
لقد شربت الويسكي الليلة الماضية وانتهى بي الأمر بقول أشياء لم يكن ينبغي أن أقولها أبدًا
Lord i wish i could erase the fact that i woke up in someone elses bed
يا رب، أتمنى أن أتمكن من محو حقيقة أنني استيقظت في سرير شخص آخر
if i had any sense at all i would of never broke that whisky bottle seal
لو كان لدي أي إحساس على الإطلاق لما كسرت ختم زجاجة الويسكي هذا أبدًا
cause my liver and your heart both seem to always get the bad end of the deal
لأن كبدي وقلبك يبدو أنهما دائمًا ما يحصلان على النهاية السيئة للصفقة
my whiskey drinking days are gone, i left the bottle on your door
لقد ولت أيام شرب الويسكي، وتركت الزجاجة على باب منزلك
you can keep that purple bag, cause i dont need it anymore
يمكنك الاحتفاظ بهذه الحقيبة الأرجوانية، لأنني لم أعد بحاجة إليها
baby please just take me back, thats all i ever used to say
عزيزي، من فضلك أعدني، هذا كل ما اعتدت أن أقوله
but now im sayin my goodbyes to my whiskey drinkin days
لكنني الآن أقول وداعًا لأيام شرب الويسكي
girl i hear you when youre sayin that the bottle aint the place to lay the blame
أسمعك يا فتاة عندما تقولين أن الزجاجة ليست المكان المناسب لإلقاء اللوم
but its hard to make decisions when you cant even remember your own name
ولكن من الصعب اتخاذ القرارات عندما لا تتمكن حتى من تذكر اسمك
i cant remember much of last night and its been that way for damn near 15 years
لا أستطيع أن أتذكر الكثير من الليلة الماضية وكان الأمر على هذا النحو منذ ما يقرب من 15 عامًا
Well i aint sayin that ill quit drinkin im just trading in my whisky for some beers
حسنًا، لا أقول إنني سأتوقف عن الشرب، فأنا فقط أتاجر بالويسكي الخاص بي مقابل بعض أنواع البيرة
my whiskey drinkin days are gone, no more canadian no scotch
لقد ولت أيام شرب الويسكي، ولم يعد هناك أي سكوتش كندي
and if im pouring out my soul, its cause my life is on the rocks
وإذا كنت أسكب روحي، فإن حياتي على الصخور
and baby please just take me back, just sounds a little too cliche
وحبيبي من فضلك أعدني مرة أخرى، هذا يبدو مبتذلاً بعض الشيء
and so im sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days
ولذلك أقول وداعًا لأيام شرب الويسكي
baby please just take me back, thats all i really wanna say
عزيزي، من فضلك أعدني، هذا كل ما أريد قوله حقًا
instead im sayin my goodbyes, to my whiskey drinking days
وبدلاً من ذلك أقول وداعًا لأيام شرب الويسكي