The House at Pooneil Corners 歌詞 日本語訳

HOUSE AT POONEIL CORNERS (live in New York City, December 1968)
ハウス・アット・プーニール・コーナーズ (ライヴ・イン・ニューヨーク、1968年12月)
This is a great song by Jefferson Airplane that was originally featured on the 1968
これはジェファーソン・エアプレインの素晴らしい曲で、元々は 1968 年のアルバムにフィーチャーされていました。
CROWN OF CREATION. I couldn't find the tab or chords anywhere at all, so I resorted to
創造の王冠。タブやコードがどこにも見つからなかったので、次のようにしました。
it myself and I am 100% sure that it is accurate. Email me at threefive00@gmail.com if
私自身、それが正確であると 100% 確信しています。場合は、threefive00@gmail.com までメールしてください。
have questions, corrections, etc.
質問、訂正などがあります。
Intro riff/verse riff (Paul and Jorma's guitars)
イントロリフ/バースリフ (ポールとヨルマのギター)
Bm Fmadd8
Bm Fmadd8
(repeat through verse)
（詩を通して繰り返します）
You and me we keep walkin' around and we see
あなたと私は歩き続けて、そして私たちは見る
All the bullshit around us
私たちの周りのくだらないことはすべて
You try and keep your mind on what's going down
あなたは何が起こっているのかを常に考え続けようとします
Can't help but see the rhinoceros around us
周りのサイを見ずにはいられません
and you wonder what you can be
そしてあなたは自分が何になれるのか疑問に思います
and you do what you can
そしてあなたはできることをします
To get bald & high
ハゲてハイになるには
And you know that I'm still gonna need you around, yeah
そして、あなたは私がまだあなたを必要とすることを知っています、ええ
And you know that I'm still gonna need you around
そして、あなたは私がまだあなたを必要とすることを知っています
Bridge:
ブリッジ:
Verse 2:
2節:
You say it's healing but nobody's feeling it
あなたはそれが癒しだと言っていますが、誰もそれを感じていません
Somebody's dealing - somebody's stealing it
誰かが取引している - 誰かがそれを盗んでいる
You say you don't see & you don't
あなたは見ていない、見ていないと言います
You say you won't know & you won't let it come
あなたは知らない、そしてそれが起こらないようにすると言います
Everything someday will be gone except silence
沈黙を除いて、いつかすべてが失われるだろう
Earth will be quiet again
地球は再び静かになるだろう
Seas from clouds will wash off the ashes of violence
雲から出た海が暴力の灰を洗い流すだろう
Left as the memory of men
男たちの記憶として残された
There will be no survivor my friend
生き残る者はいないだろう、友よ
Suddenly everyone will look surprised
突然みんなが驚いた顔をするでしょう
Stars spinning wheels in the skies
空で星が車輪を回転させる
Sun is scrambled in their eyes
太陽が彼らの目にスクランブルされている
While the moon circles like a vulture
月がハゲワシのように回る中、
Someone stood at a window & cried
誰かが窓辺に立って泣いた
'One tear I thought that should stop a war
「一粒の涙で戦争は止められると思った」
But someone is killing me'
でも誰かが私を殺そうとしている」
& that's the last hour to think anymore
そしてそれはもう考える最後の時間だ
Jelly & juice & bubbles - bubbles on the floor
ゼリー＆ジュース＆泡 - 床に泡
Castles on cliffs vanish
崖の上の城が消える
Cliffs like heaps of rubbish
ゴミの山のような崖
Seen from the stars hour by hour
時間ごとに星から見える
As splintered scraps & black powder
破片と黒色粉末として
From here to heaven is a scar
ここから天国までは傷跡だ
Dead center - deep as death
死の中心 - 死のように深い
All the idiots have left
バカはみんな出て行った
Epitaph
碑文
The cows are almost cooing
牛たちがほとんどクークー鳴いています
Turtle doves are mooing
キジバトが鳴いている
Which is why a poo is pooing
だからうんこはうんこをするのです
In the sun
太陽の下で
Sun.
日曜日。
x- mute
×- ミュート
()- notes played quietly
()- 音は静かに演奏されます
. palm mute
。パームミュート